aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--arabluatex.dtx15
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/arabluatex.dtx b/arabluatex.dtx
index 8ae511d..d61316d 100644
--- a/arabluatex.dtx
+++ b/arabluatex.dtx
@@ -666,7 +666,7 @@ consonants, though three of them are also used as vowels
666% deals with special cases, such as \arb{BaN} taking an \arb[novoc]{A} 666% deals with special cases, such as \arb{BaN} taking an \arb[novoc]{A}
667% after all consonants except \arb[novoc]{T}, and \arb[trans]{tanwIn} 667% after all consonants except \arb[novoc]{T}, and \arb[trans]{tanwIn}
668% preceding \arb[novoc]{Y} as in \arb[voc]{hudaN_A}, which is written 668% preceding \arb[novoc]{Y} as in \arb[voc]{hudaN_A}, which is written
669% \meta{an\_A} or \meta{aNY}: 669% \meta{aN\_A} or \meta{aNY}:
670% \begin{quote} 670% \begin{quote}
671% |mAluN| \arb[voc]{mAluN} \arb[trans]{mAluN}, |bAbaN| 671% |mAluN| \arb[voc]{mAluN} \arb[trans]{mAluN}, |bAbaN|
672% \arb[voc]{bAbaN} \arb[trans]{bAbaN}, |madInaTaN| 672% \arb[voc]{bAbaN} \arb[trans]{bAbaN}, |madInaTaN|
@@ -805,15 +805,16 @@ consonants, though three of them are also used as vowels
805% dentals (\arb[novoc]{_t}, \arb[novoc]{d}, \arb[novoc]{_d}, 805% dentals (\arb[novoc]{_t}, \arb[novoc]{d}, \arb[novoc]{_d},
806% \arb[novoc]{.d}, \arb[novoc]{.t}, \arb[novoc]{.z}): 806% \arb[novoc]{.d}, \arb[novoc]{.t}, \arb[novoc]{.z}):
807% \begin{quote} 807% \begin{quote}
808% |min rrabbi-hi| \arb[voc]{min rrabbi-hi}, \arb[trans]{min 808% |min rabbi-hi| \arb[voc]{min rabbi-hi}, \arb[trans]{min
809% rrabbi-hi},\footnote{\arb[trans]{min rrabbi-hi} is actually wrong; 809% rabbi-hi},\footnote{\arb[trans]{min rabbi-hi} is actually wrong;
810% the correct romanization should be \emph{mir rabbi-hi}. Please 810% the correct romanization should be \emph{mir rabbi-hi}. Please
811% adapt. This feature will be implemented in the next release of 811% adapt. This feature will be implemented in the next release of
812% \package{arabluatex}.} % 812% \package{arabluatex}.} %
813% |min llayliN| \arb[voc]{min llayliN} \arb[trans]{min 813% |min layliN| \arb[voc]{min layliN} \arb[trans]{min
814% llayliN},\footnote{For \emph{mil laylin}.}, % 814% layliN},\footnote{For \emph{mil laylin}.}, %
815% |'an yyaqtula| \arb[voc]{'an yyaqtula} \arb[trans]{'an 815% |'an yaqtula| \arb[voc]{'an yaqtula} \arb[trans]{'an
816% yyaqtula},\footnote{For \emph{ʾay yaqtula}.} 816% yaqtula},\footnote{For \emph{ʾay yaqtula}.} |kitAbuN mubInuN|
817% \arb[voc]{kitAbuN mubInuN} \arb[trans]{kitAbuN mubInuN}.
817% 818%
818% The second kind of assimilation, e.g. \arb[voc]{labi_tttu} for 819% The second kind of assimilation, e.g. \arb[voc]{labi_tttu} for
819% \arb[voc]{labi_ttu} \arb[trans]{labi_ttu}, will be discarded here, 820% \arb[voc]{labi_ttu} \arb[trans]{labi_ttu}, will be discarded here,