aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/ekdosis.dtx
AgeCommit message (Expand)Author
2020-02-21replaced \DeclareNew... with \Declare...; added non-breaking space after line...Robert Alessi
2020-02-21better handling of hspace between the margin and the first unit (still needs ...Robert Alessi
2020-02-20removed spurious space in \noteRobert Alessi
2020-02-20more control over expansion in \noteRobert Alessi
2020-02-19last arg. of \DeclareNewWitness was not actually optional: fixedRobert Alessi
2020-02-18done replacing 'keycommand' with 'options'Robert Alessi
2020-02-18more careful expansion controlRobert Alessi
2020-02-17replacing 'keycommand' with 'options' (2/3)Robert Alessi
2020-02-17replacing 'keycommand' with 'options'Robert Alessi
2019-11-22use NewComputerModern for Sans and Mono familiesRobert Alessi
2019-11-17added new option 'sep' in \DeclareApparatus; new variable CMP in MakefileRobert Alessi
2019-11-07better tidy up xmlbibresourceRobert Alessi
2019-11-05added basic support for icite packageRobert Alessi
2019-11-04escaped square brackets in ekdosis.newpatttotag()Robert Alessi
2019-11-04use recommended iftex and \RequireLuaTeXRobert Alessi
2019-11-01same as [218be66] with conditionsRobert Alessi
2019-10-31revert to [959b778] for nowRobert Alessi
2019-10-29let \note be \note@ekd in 'ekdosis' environment onlyRobert Alessi
2019-10-27added flexible \TeXtoTEIPatt commandRobert Alessi
2019-10-26process commands without mandatory argument through cmdtotei()Robert Alessi
2019-10-25make 3rd argument of TeX|EnvtoTei optional; nullify nullify TEI tag if arg2 i...Robert Alessi
2019-10-25apparatus layout options: either 'float' or 'footins' for nowRobert Alessi
2019-10-25first implementation of ekdverse environmentRobert Alessi
2019-10-22started working on separating rulesRobert Alessi
2019-10-21single-layer apparatuses: remove indentation before \footnoteruleRobert Alessi
2019-10-20redefined a much simpler \blfootnoteRobert Alessi
2019-10-20testing blfootnoteRobert Alessi
2019-10-16a missing \mbox{} in ekdosis.appout()Robert Alessi
2019-10-04corrected expansion inside hooks, added hook for unit delimiterRobert Alessi
2019-10-03added hooks to \DeclareApparatusRobert Alessi
2019-10-02removed spurious space in \lemRobert Alessi
2019-10-01generate anchors to be referred to by notesRobert Alessi
2019-10-01added note_totei()Robert Alessi
2019-09-30moved subsq@unit@type test from \app to \lemRobert Alessi
2019-09-30set different operators for each layer of apparatus. prevent \note from going...Robert Alessi
2019-09-30make \note compatible with arabluatexRobert Alessi
2019-09-30adapted \note so that it be able to work ouside \app with multi-layer apparat...Robert Alessi
2019-09-24adjust line numbers inside layers independentlyRobert Alessi
2019-09-23started implementing multi-layer apparatuses. improved tei exporting of <lem/...Robert Alessi
2019-09-17tidy upRobert Alessi
2019-09-16started preparing ekdosis.appout() for typesetting multiple layers of notesRobert Alessi
2019-09-15new function ekdosis.newapparatus(). adapted ekdosis.appin()/appout() accordi...Robert Alessi
2019-09-14improved ekdosis.appin(). added recursion to lem_rdg_totei(). a bit of tidy upRobert Alessi
2019-09-12rewrote testapparatus() and \test@pparatus; removed unnecessary booleansRobert Alessi
2019-09-08discard the line number if it is the same as the one of the previous unitRobert Alessi
2019-09-06define \setLR if arabluatex is not loadedRobert Alessi
2019-09-06use \getpagerefnumber instead of \getrefbykeydefault to get page numbersRobert Alessi
2019-09-06missing \setLR for LR apparatusRobert Alessi
2019-09-05wrong \add@apparatus in ekdosis environmentRobert Alessi
2019-09-05line numbers: if relevant, specify subsequent page numbersRobert Alessi
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-09-28 21:17:55 +0000
'#n373'>373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 
--[[
This file is part of the `arabluatex' package

ArabLuaTeX -- Processing ArabTeX notation under LuaLaTeX
Copyright (C) 2016--2018  Robert Alessi

Please send error reports and suggestions for improvements to Robert
Alessi <alessi@robertalessi.net>

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see
<http://www.gnu.org/licenses/>.
--]]

abjad = {
{"a\"'", "b", "j", "d", "h", "w", "z", ".h", ".t"},
{"y", "k", "l", "m", "n", "s", "`", "f", ".s", },
{"q", "r", "^s", "t", "_t", "x", "_d", ".d", ".z", },
{".g"}
}

numbers = {
   {a="0", b="٠"},
   {a="1", b="١"},
   {a="2", b="٢"},
   {a="3", b="٣"},
   {a="4", b="٤"},
   {a="5", b="٥"},
   {a="6", b="٦"},
   {a="7", b="٧"},
   {a="8", b="٨"},
   {a="9", b="٩"}
}

raw = {
   {a="A", b="َا"},
   {a="U", b="ُو"},
   {a="I", b="ِي"},
   {a="b", b="ب"},
   {a="t", b="ت"},
   {a="j", b="ج"},
   {a="x", b="خ"},
   {a="d", b="د"},
   {a="r", b="ر"},
   {a="z", b="ز"},
   {a="s", b="س"},
   {a="f", b="ف"},
   {a="`", b="ع"},
   {a="f", b="ف"},
   {a="q", b="ق"},
   {a="k", b="ك"},
   {a="l", b="ل"},
   {a="m", b="م"},
   {a="n", b="ن"},
   {a="h", b="ه"},
   {a="w", b="و"},
   {a="y", b="ي"},
   {a="T", b="ة"},
   {a="u", b="ُ"},
   {a="a", b="َ"},
   {a="i", b="ِ"}
}

buckwalter = {
   --- hard coded madda: hold it for now
   {a="%|", b="@"},
   {a="M", b="@"}, -- BW safe
   {a="%_", b="--"}, -- taṭwīl
   -- prevent any unwanted šadda from being generated
   {a="bb", b="b|b"},
   {a="tt", b="t|t"},
   {a="vv", b="v|v"},
   {a="jj", b="j|j"},
   {a="HH", b="H|H"},
   {a="xx", b="x|x"},
   {a="dd", b="d|d"},
   {a="%*%*", b="*|*"},
   {a="VV", b="V|V"}, -- BW safe
   {a="rr", b="r|r"},
   {a="ss", b="s|s"},
   {a="%$%$", b="$|$"},
   {a="cc", b="c|c"}, -- BW safe
   {a="SS", b="S|S"},
   {a="DD", b="D|D"},
   {a="TT", b="T|T"},
   {a="ZZ", b="Z|Z"},
   {a="EE", b="E|E"},
   {a="gg", b="g|g"},
   {a="ff", b="f|f"},
   {a="qq", b="q|q"},
   {a="kk", b="k|k"},
   {a="ll", b="l|l"},
   {a="mm", b="m|m"},
   {a="nn", b="n|n"},
   {a="hh", b="h|h"},
   {a="ww", b="w|w"},
   {a="yy", b="y|y"},
   -- hamza begin
   -- look into this later on:
--   {a="%>a?A", b="@@@"}, -- hold this (madda)
--   {a="%>a\'([^uai])", b="@@@%1"}, -- hold this (madda)
   {a="a?A\'", b="@@"}, -- hold this (classic madda)
   {a="\'", b="|\"\'"},
   {a="C", b="|\"\'"}, -- BW safe
   {a="%>", b="a\"\'"},
   {a="O", b="a\"\'"}, -- BW safe
   {a="%&", b="w\"\'"},
   {a="W", b="w\"\'"}, -- BW safe
   {a="%<", b="i\"\'"},
   {a="I", b="i\"\'"}, -- BW safe
   {a="%]", b="y\"\'"},
   {a="Q", b="y\"\'"},
   -- hamza end
   -- trigraphs
   {a="^Aal%-?", b="al-"},
   {a="(%W)Aal%-?", b="%1al-"},
   {a="(%s)Aal%-?", b="%1al-"},
   {a="([%-%s])Al%-?", b="%1\'l-"},
   {a="^A", b="a"},
   {a="(%W)A", b="%1a"},
   {a="(%s)A", b="%1a"},
   {a="(al%-[%g])(%~)", b="%1"},
   {a="(\'l%-[%g])(%~)", b="%1"},
   -- digraphs begin
   {a="aA", b="A"},
   {a="uw([^%~])", b="U%1"},
   {a="iy([^%~])", b="I%1"},
   -- digraphs end
   -- madda: get it back now
--   {a="%@%@%@", b="\'A"},
   {a="%@%@", b="A\'"}, -- give back classic madda
   {a="%@", b="A\"\'"}, -- hard coded madda
   -- šadda:
   {a="([%g])(%~)", b="%1%1"},
   {a="%`", b="_a"},
   {a="e", b="_a"}, -- BW safe
   {a="v", b="_t"},
   {a="H", b=".h"},
   {a="%*", b="_d"},
   {a="V", b="_d"}, -- BW safe
   {a="%$", b="^s"},
   {a="c", b="^s"}, -- BW safe
   {a="S", b=".s"},
   {a="D", b=".d"},
   {a="T", b=".t"},
   {a="Z", b=".z"},
   {a="E", b="`"},
   {a="g", b=".g"},
   {a="p", b="T"},
   {a="N", b="uN"},
   {a="F", b="aN"},
   {a="K", b="iN"},
   {a="o", b="\""},
   {a="P", b="o"}, -- pass on to \arbnull
   -- hard-coded connective alif
   {a="%[", b="ٱ"},
   {a="L", b="ٱ"} -- BW safe
}

hamza = {
   -- next line for ʾiʿrāb hyphen
   {a="(')(%-)([uaiUAI])", b="%1%3"},
   -- next lines for ʾalif alone
   {a="(%.A)([uai]?)l%-(%^n)", b="ا%2ل%3"}, --additional (^n is lunar)
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(%.A)([uai]?)l%-(%^n)", b="%1ا%3%4"}, --additional (^n is lunar) --p
   {a="(%.A)([uai]?)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ا%2ل%3%3"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(%.A)([uai]?)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="%1ا%3ل%4%4"}, --p
   {a="%.A", b="ا"},
   -- hard coded hamza
   {a="|\"'", b="ء"},
   {a="A\"'", b="آ"},
   {a="[au]\"'", b="أ"},
   {a="w\"'", b="ؤ"},
   {a="i\"'", b="إ"},
   {a="y\"'", b="ئ"},
   -- hamza takes tašdīd too
   {a="''([Uu])", b="ؤؤ%1"},
   {a="''([Aa])", b="أأ%1"},
   {a="''([Ii])", b="ئئ%1"},
   -- inseparable adverbial particle 'a- + 'a
   {a="\'(a)%-\'(a)", b="أ%1اأ%2"},
   -- initial long u and i (for a, see below)
   {a="%'%_U", b="أU"},
   {a="%'%_I", b="إI"},
   -- taḫfīfu 'l-hamza
   {a="'u'([^uaiUAI])", b="أU%1"},
   {a="'i'([^uaiUAI])", b="إI%1"},
   {a="([wf]a)%-\'([^uaiUAIl][^%-])", b="%1أْ%2"},
   {a="^u'([^uaiUAI])", b="اU%1"},
   {a="([^uaiUAIYN][%s%(%[%<])u'([^uaiUAI])", b="%1اU%2"},
   {a="^i'([^uaiUAI])", b="اI%1"},
   {a="([^uaiUAIYN][%s%(%[%<])i'([^uaiUAI])", b="%1اI%2"},
   -- madda (historic writing below)
   {a="'a'([^uaiUAI])", b="آ%1"},
   {a="([^uiyUI])\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   {a="^\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="آ%1"},
   {a="(%W)\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   {a="(A)(')(uN?%p?)$", b="aآء%3"},
   {a="(A)(')(uN?)(%p?%s)", b="aآء%3%4"},
   {a="(A)(')(iN?%p?)$", b="aآء%3"},
   {a="(A)(')(iN?)(%p?%s)", b="aآء%3%4"},
   {a="(A)(')([iI])", b="aآئ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')(u)", b="aآؤ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')", b="aآء"}, -- historic madda
   -- initial (needs both ^ and %W patterns)
   -- 'aw: the diphthong is to be resolved into 'awi' (next 8 lines)
   {a="^('aw)(o)('[%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)('aw)(o)('[%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^('aw)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)('aw)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^('aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   {a="(%W)('aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1%2i%3%4"},
   {a="^('aw)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1i%2%3"}, --p
   {a="(%W)('aw)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1%2i%3%4"}, --p
   -- then the 'initial' rules for the remaining cases
   {a="^(')([ua])", b="أ%2"},
   {a="^(')(i)", b="إ%2"},
   -- consider replacing initial %W with [%s%(%[%<%-]:
   --   {a="(%W)(')([ua])", b="%1أ%3"},
   --   {a="(%W)(')(i)", b="%1إ%3"},
   {a="([%s%(%[%<%-])(')([ua])", b="%1أ%3"},
   {a="([%s%(%[%<%-])(')(i)", b="%1إ%3"},
   -- final
   -- mi'aT is special orthography (unlike ^say'aN and .zim'aN):
   -- {a="(%^sa%.?[yY])(\"?%|?)(%')(aN)", b="%1%2ئ%4"}, --new
   -- {a="(.zi?m)(%')(aN)", b="%1ئ%3"}, --new
   {a="(mi)(%')(a[Tt])", b="%1ائ%3"},
   {a="(mi)(%')(aN%_?[AY])", b="%1أ%3"},
   -- final hamzah is on the line after a letter of prolongation or a
   -- consonant with sukūn
   {a="([^Auai])(')(\"?[uai]N?)(%p?)$", b="%1ء%3%4"}, --new
   {a="([^Auai])(')(\"?[uai]N?)(%p?%s)", b="%1ء%3%4"},
-- u
   {a="(u)(')([uai]N?%p?)$", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([uai]N?)(%p?%s)", b="%1ؤ%3%4"},
   {a="(u)(')(%p?)$", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')(%p?%s)", b="%1ؤ%3"},
-- a
   {a="(a)(')(A%p?)$", b="%1آ"},
   {a="(a)(')(A)(%p?%s)", b="%1آ%4"},
   {a="(a)(')([u]N?%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([u]N?)(%p?%s)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(a%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')(a)(%p?%s)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(aN%p?)$", b="%1أً"},
   {a="(a)(')(aN)(%p?%s)", b="%1أً%4"},
   {a="(a)(')([i]N?%p?)$", b="%1إ%3"},
   {a="(a)(')([i]N?)(%p?%s)", b="%1إ%3%4"},
   {a="(a)(')(%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')(%p?%s)", b="%1أ%3"},
-- i
   {a="(i)(')([uai]N?%p?)$", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uai]N?)(%p?%s)", b="%1ئ%3%4"},
   {a="(i)(')(%p?)$", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')(%p?%s)", b="%1ئ%3"},
--
   -- middle
   {a="([UIwy])(')", b="%1ء"}, --new
   -- {a="([Iy])(')", b="%1ئ"}, -- included in the above line
   {a="([^uai])(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="([^uai])(')(%_?[aAY])", b="%1أ%3"},
   {a="([^uai])(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(u)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')(%_?[aAY])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')(%_?[aAY])", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(a)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')(%_?[aAY])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uU])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')([^uaiUAI])", b="%1أ%3"},
   {a="(u)(')([^uaiUAI])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(i)(')([^uaiUAI])", b="%1ئ%3"}
}

hamzaeasy = { -- differences marked below with 'easy'
   -- next line for ʾiʿrāb hyphen
   {a="(')(%-)([uaiUAI])", b="%1%3"},
   -- next lines for ʾalif alone (easy)
   {a="(%.A)([uai]?)l%-(%^n)", b="ا%2ل%3"}, --additional (^n is lunar)
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(%.A)([uai]?)l%-(%^n)", b="%1ا%3%4"}, --additional (^n is lunar) --p
   {a="(%.A)([uai]?)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ا%2ل%3"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(%.A)([uai]?)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="%1ا%3ل%4"}, --p
   {a="%.A", b="ا"},
   -- hard coded hamza
   {a="|\"'", b="ء"},
   {a="A\"'", b="آ"},
   {a="[au]\"'", b="أ"},
   {a="w\"'", b="ؤ"},
   {a="i\"'", b="إ"},
   {a="y\"'", b="ئ"},
   -- hamza takes tašdīd too
   {a="''([Uu])", b="ؤؤ%1"},
   {a="''([Aa])", b="أأ%1"},
   {a="''([Ii])", b="ئئ%1"},
   -- inseparable adverbial particle 'a- + 'a
   {a="\'(a)%-\'(a)", b="أ%1اأ%2"},
   -- initial long u and i (for a, see below)
   {a="%'%_U", b="أU"},
   {a="%'%_I", b="إI"},
   -- taḫfīfu 'l-hamza
   {a="'u'([^uaiUAI])", b="أU%1"},
   {a="'i'([^uaiUAI])", b="إI%1"},
   {a="([wf]a)%-\'([^uaiUAIl][^%-])", b="%1أْ%2"},
   {a="^u'([^uaiUAI])", b="اU%1"},
   {a="([^uaiUAIYN][%s%(%[%<])u'([^uaiUAI])", b="%1اU%2"},
   {a="^i'([^uaiUAI])", b="اI%1"},
   {a="([^uaiUAIYN][%s%(%[%<])i'([^uaiUAI])", b="%1اI%2"},
   -- madda (historic writing below)
   {a="'a'([^uaiUAI])", b="آ%1"},
   {a="([^uiyUI])\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   {a="^\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="آ%1"},
   {a="(%W)\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   --easy (begin)
   {a="(A)(')(uN?%p?)$", b="aاء%3"},
   {a="(A)(')(uN?)(%p?%s)", b="aاء%3%4"},
   {a="(A)(')(iN?%p?)$", b="aاء%3"},
   {a="(A)(')(iN?)(%p?%s)", b="aاء%3%4"},
   {a="(A)(')([iI])", b="aائ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')(u)", b="aاؤ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')", b="aاء"}, -- historic madda
   --easy (end)
   -- initial (needs both ^ and %W patterns)
   -- 'aw: the diphthong is to be resolved into 'awi' (next 8 lines)
   {a="^('aw)(o)('[%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)('aw)(o)('[%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^('aw)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)('aw)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^('aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   {a="(%W)('aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1%2i%3%4"},
   {a="^('aw)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1i%2%3"},
   {a="(%W)('aw)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1%2i%3%4"},
   -- then the 'initial' rules for the remaining cases
   {a="^(')([ua])", b="أ%2"},
   {a="^(')(i)", b="إ%2"},
   -- consider replacing initial %W with [%s%(%[%<%-]:
   --   {a="(%W)(')([ua])", b="%1أ%3"},
   --   {a="(%W)(')(i)", b="%1إ%3"},
   {a="([%s%(%[%<%-])(')([ua])", b="%1أ%3"},
   {a="([%s%(%[%<%-])(')(i)", b="%1إ%3"},
   -- final
   -- mi'aT is special orthography (unlike ^say'aN and .zim'aN)
   -- {a="(%^sa%.?[yY])(\"?%|?)(%')(aN)", b="%1%2ئ%4"}, --new
   -- {a="(.zi?m)(%')(aN)", b="%1ئ%3"}, --new
   {a="(mi)(%')(a[Tt])", b="%1ائ%3"},
   {a="(mi)(%')(aN%_?[AY])", b="%1أ%3"},
   -- easy (begin)
   -- The Munjid says that such words as radI'aN do not have the
   -- hamzah alone on the line, so take out the following two lines
   -- (final hamzah is on the line after a letter of prolongation or a
   -- consonant with sukūn)
   -- {a="([^Auai])(')(\"?[uai]N?)(%p?)$", b="%1ء%3%4"}, --new
   -- {a="([^Auai])(')(\"?[uai]N?)(%p?%s)", b="%1ء%3%4"},
   {a="([^Auai])(')(\"?aN)(%p?)$", b="%1ئ%3%4"}, --new
   {a="([^Auai])(')(\"?aN)(%p?%s)", b="%1ئ%3%4"}, --new
   {a="([^uai])(')(\"?a)(%p?)$", b="%1ء%3%4"}, --new
   {a="([^uai])(')(\"?a)(%p?%s)", b="%1ء%3%4"}, --new
   {a="([^uai])(')(\"?[ui]N?)(%p?)$", b="%1ء%3%4"}, --new
   {a="([^uai])(')(\"?[ui]N?)(%p?%s)", b="%1ء%3%4"}, --new
   --easy (end)
-- u
   {a="(u)(')([uai]N?%p?)$", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([uai]N?)(%p?%s)", b="%1ؤ%3%4"},
   {a="(u)(')(%p?)$", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')(%p?%s)", b="%1ؤ%3"},
-- a
   {a="(a)(')(A%p?)$", b="%1آ"},
   {a="(a)(')(A)(%p?%s)", b="%1آ%4"},
   {a="(a)(')([u]N?%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([u]N?)(%p?%s)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(a%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')(a)(%p?%s)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(aN%p?)$", b="%1أً"},
   {a="(a)(')(aN)(%p?%s)", b="%1أً%4"},
   {a="(a)(')([i]N?%p?)$", b="%1إ%3"},
   {a="(a)(')([i]N?)(%p?%s)", b="%1إ%3%4"},
   {a="(a)(')(%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')(%p?%s)", b="%1أ%3"},
-- i
   {a="(i)(')([uai]N?%p?)$", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uai]N?)(%p?%s)", b="%1ئ%3%4"},
   {a="(i)(')(%p?)$", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')(%p?%s)", b="%1ئ%3"},
--
   -- middle
   {a="([Uw])(')", b="%1ء"}, --new
   {a="([Iy])(')", b="%1ئ"}, --easy
   {a="([^uai])(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="([^uai])(')(%_?[aAY])", b="%1أ%3"},
   {a="([^uai])(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(u)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')(%_?[aAY])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')(%_?[aAY])", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(a)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')(%_?[aAY])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uU])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')([^uaiUAI])", b="%1أ%3"},
   {a="(u)(')([^uaiUAI])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(i)(')([^uaiUAI])", b="%1ئ%3"}
}

tanwin = {
   -- assimilations (begin)
   {a="(o[%S]-)(%-?[uai]N[UI]?)(o)([rlmnwy])", b="%4%4"},
   {a="(%-?[uai]NU)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%3"},
   -- assimilations (end)
   {a="(o[%S]-)(%-?[uai]N[UI]?)(o)([uai])", b="%4"},
   {a="%-?uNU", b="ٌو"},
   {a="%-?aNU", b="ًوا"},
   {a="%-?iNU", b="ٍو"},
   -- assimilations (begin)
   {a="%-?(uN)(%s)([rlmnwy])", b="ٌ%2%3%3"},
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(_A)(o)([rlmnwy])", b="%5%5"},
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(Y)(o)([rlmnwy])", b="%5%5"},
   {a="%-?(aN)(_A)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
   {a="%-?(aN)(Y)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
   {a="(T)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ً%3%4%4"},
   {a="(ء)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%4%4"}, --new
   {a="([^TA])%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ًا%3%4%4"},
   {a="%-?(iNI?)(%s)([rlmnwy])", b="ٍ%2%3%3"},
   -- assimilations (end)
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(_A)(o)([uai])", b="%5"},
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(Y)(o)([uai])", b="%5"},
   -- quoted tanwīn (begin)
   {a="%-?(\"uN)", b=""},
   {a="(B)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="%-?(\"aN)(_A)", b="ى"},
   {a="%-?(\"aN)(Y)", b="ى"},
   {a="(T)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="([اآ])(ء)%-?(\"aN)", b="%1%2"}, --new
   {a="([^TA])%-?(\"aN)", b="%1ا"},
   {a="%-?(\"iNI?)", b=""},
   -- quoted tanwīn (end)
   {a="%-?(uN)", b="ٌ"},
   {a="(B)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="%-?(aN)(_A)", b="ًى"},
   {a="%-?(aN)(Y)", b="ًى"},
   {a="(T)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="([اآ])(ء)%-?(aN)", b="%1%2ً"}, --new
   {a="([^TA])%-?(aN)", b="%1ًا"},
   {a="%-?(iNI?)", b="ٍ"}
}

tanwineasy = { -- 'easy' requires some lines to be taken out:
   -- assimilations (begin)
--   {a="(o[%S]-)(%-?[uai]N[UI]?)(o)([rlmnwy])", b="%4%4"},
--   {a="(%-?[uai]NU)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%3"},
   -- assimilations (end)
   {a="(o[%S]-)(%-?[uai]N[UI]?)(o)([uai])", b="%4"},
   {a="%-?uNU", b="ٌو"},
   {a="%-?aNU", b="ًوا"},
   {a="%-?iNU", b="ٍو"},
   -- assimilations (begin)
--   {a="%-?(uN)(%s)([rlmnwy])", b="ٌ%2%3%3"},
--   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(_A)(o)([rlmnwy])", b="%5%5"},
--   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(Y)(o)([rlmnwy])", b="%5%5"},
--   {a="%-?(aN)(_A)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
--   {a="%-?(aN)(Y)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
--   {a="(T)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ً%3%4%4"},
--   {a="(ء)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%4%4"}, --new
--   {a="([^TA])%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ًا%3%4%4"},
--   {a="%-?(iNI?)(%s)([rlmnwy])", b="ٍ%2%3%3"},
   -- assimilations (end)
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(_A)(o)([uai])", b="%5"},
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(Y)(o)([uai])", b="%5"},
   -- quoted tanwīn (begin)
   {a="%-?(\"uN)", b=""},
   {a="(B)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="%-?(\"aN)(_A)", b="ى"},
   {a="%-?(\"aN)(Y)", b="ى"},
   {a="(T)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="([اآ])(ء)%-?(\"aN)", b="%1%2"}, --new
   {a="([^TA])%-?(\"aN)", b="%1ا"},
   {a="%-?(\"iNI?)", b=""},
   -- quoted tanwīn (end)
   {a="%-?(uN)", b="ٌ"},
   {a="(B)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="%-?(aN)(_A)", b="ًى"},
   {a="%-?(aN)(Y)", b="ًى"},
   {a="(T)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="([اآ])(ء)%-?(aN)", b="%1%2ً"}, --new
   {a="([^TA])%-?(aN)", b="%1ًا"},
   {a="%-?(iNI?)", b="ٍ"}
}

trigraphs = { -- trigraphs or more
   -- 'llatI / 'llad_I
   {a="^'ll(a)([%_]?[dt])", b="الّ%1%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-])'ll(a)([%_]?[dt])", b="%1الّ%2%3"}, --p
   -- law: the diphthong is to be resolved into 'awi' (next 8 lines)
   {a="^(law)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)(law)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^(law)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)(law)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^(law)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   {a="(%W)(law)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1%2i%3%4"},
   {a="^(law)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1i%2%3"}, --p
   {a="(%W)(law)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1%2i%3%4"}, --p
   -- al- + lām
   {a="^(a)l%-(l)", b="ا%1ل%2%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(l)", b="%1ا%2ل%3%3"}, --p
   -- al- + solar consonant ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="^(a)l%-(%^n)", b="ا%1ل%2"}, -- ^n is lunar
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(%^n)", b="%1ا%2ل%3"},-- ^n is lunar --p
   {a="^(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ا%1ل%2%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="%1ا%2ل%3%3"}, --p
   -- assim. art. + solar consonant ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="^(a)(%^n)%-", b="ا%1ل"}, -- ^n is lunar
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)(%^n)%-", b="%1ا%2ل"},-- ^n is lunar --p
   {a="^(a)([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="ا%1ل%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="%1ا%2ل%3"}, --p
   -- al- + initial unstable hamza
   {a="^(a)l%-(\")([uai])", b="ا%1ل%3ٱ"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(\")([uai])", b="%1ا%2ل%4ٱ"}, --p
   {a="^(a)l%-([uai])", b="ا%1ل%2ا"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-([uai])", b="%1ا%2ل%3ا"}, --p
   -- li-/la- + art. + initial unstable hamza is a special orthography
   {a="l([ai])%-l%-(\")([uai])", b="ل%1ل%3ٱ"},
   {a="l([ai])%-l%-([uai])", b="ل%1ل%2ا"},
   -- al- + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="^(a)l%-", b="ا%1ل"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-", b="%1ا%2ل"}, --p
   -- diphthongs to be resolved before ʾalif conjunctionis
   {a="(aW)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="awuا"},
   {a="(aw)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1u"},
   {a="(ay)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(aW)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="awuا%2%3"},
   {a="(aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1u%2%3"},
   {a="(ay)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   -- art. with waṣla + lām
   {a="'l%-(l)", b="ال%1%1"},
   -- art. with waṣla + solar consonant
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="'l%-(%^n)", b="ال%1"}, -- ^n is lunar
   {a="'l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ال%1%1"},
   -- li-/la- + art. + lām
   {a="l([ai])%-l%-(l)", b="ل%1%2%2"},
   -- assim. art. with waṣla + solar consonant ('c' and '^n' are
   -- additional characters)   
   {a="'(%^n)%-", b="ال"}, -- ^n is lunar
   {a="'([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="ال%1"},
   -- li-/la- + art. + solar consonant is a special orthography
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="l([ai])%-l%-(%^n)", b="ل%1ل%2"}, -- '^n' is lunar
   {a="l([ai])%-l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ل%1ل%2%2"},
   -- li-/la + assim. art. + solar consonant is a special orthography
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="l([ai])%-(%^n)%-(%^n)", b="ل%1ل%3"}, -- ^n is lunar
   {a="l([ai])%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ل%1ل%3%3"},
   -- art. with waṣla + initial unstable hamza
   {a="'l%-(\")([uai])", b="ال%2ٱ"},
   {a="'l%-([uai])", b="ال%1ا"},   
   -- art. with waṣla + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="'l%-", b="ال"},
   -- the silent wāw
   {a="uU(%p?)$", b="uو%1"},
   {a="uU(%p?%s)", b="uو%1"},
   {a="aU(%p?)$", b="aو%1"},
   {a="aU(%p?%s)", b="aو%1"},
   {a="iU(%p?)$", b="iو%1"},
   {a="iU(%p?%s)", b="iو%1"},
   -- words ending in -āT with silent wāw/yāʾ
   {a="(_a)UA", b="%1وا"},
   {a="(_a)U", b="%1و"},
   {a="(_a)I", b="%1ي"}
}

idgham = {
   -- assimilations
   {a="(n)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%3"},
   {a="(n)(o)([rlmnwy])([%S]-o)", b="%3"}
}

trigraphseasy = { -- differences marked below with 'easy'
   -- Allah (easy)
   {a="l%-l_ah", b="l-ll_ah"},
   -- 'llatI / 'llad_I
   {a="^'ll(a)([%_]?[dt])", b="الّ%1%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-])'ll(a)([%_]?[dt])", b="%1الّ%2%3"}, --p
   -- law: the diphthong is to be resloved into 'awi' (next 8 lines)
   {a="^(law)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)(law)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^(law)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)(law)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^(law)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   {a="(%W)(law)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1%2i%3%4"},
   {a="^(law)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1i%2%3"}, --p
   {a="(%W)(law)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1%2i%3%4"}, --p
   -- al- + lām (easy)
   {a="^(a)l%-(l)", b="ا%1ل%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(l)", b="%1ا%2ل%3"}, --p
   -- al- + solar consonant (easy) ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="^(a)l%-(%^n)", b="ا%1ل%2"}, -- ^n is lunar
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(%^n)", b="%1ا%2ل%3"}, -- ^n is lunar --p
   {a="^(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ا%1ل%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="%1ا%2ل%3"}, --p
   -- assim. art. + solar consonant (easy) ('c' and '^n' are
   -- additional characters)
   {a="^(a)(%^n)%-", b="ا%1ل"}, -- ^n is lunar
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)(%^n)%-", b="%1ا%2ل"}, -- ^n is lunar --p
   {a="^(a)([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="ا%1ل"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="%1ا%2ل"}, --p
   -- al- + initial unstable hamza
   {a="^(a)l%-(\")([uai])", b="ا%1ل%3ٱ"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(\")([uai])", b="%1ا%2ل%4ٱ"}, --p
   {a="^(a)l%-([uai])", b="ا%1ل%2ا"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-([uai])", b="%1ا%2ل%3ا"}, --p
   -- li-/la- + art. + initial unstable hamza is a special orthography
   {a="l([ai])%-l%-(\")([uai])", b="ل%1ل%3ٱ"},
   {a="l([ai])%-l%-([uai])", b="ل%1ل%2ا"},
   -- al- + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="^(a)l%-", b="ا%1ل"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-", b="%1ا%2ل"}, --p
   -- diphthongs to be resolved before ʾalif conjunctionis
   {a="(aW)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="awuا"},
   {a="(aw)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1u"},
   {a="(ay)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(aW)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="awuا%2%3"},
   {a="(aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1u%2%3"},
   {a="(ay)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   -- art. with waṣla + lām (easy)
   {a="'l%-(l)", b="ال%1"},
   -- art. with waṣla + solar consonant (easy)
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="'l%-(%^n)", b="ال%1"}, -- ^n is lunar
   {a="'l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ال%1"},
   -- li-/la- + art. + lām (easy)
   {a="l([ai])%-l%-(l)", b="ل%1%2"},
   -- assim. art. with waṣla + solar consonant (easy)
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="'(%^n)%-", b="ال"}, -- ^n is lunar
   {a="'([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="ال"},
   -- li-/la- + art. + solar consonant is a special orthography (easy)
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="l([ai])%-l%-(%^n)", b="ل%1ل%2"}, -- ^n is lunar
   {a="l([ai])%-l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ل%1ل%2"},
   -- li-/la + assim. art. + solar consonant is a special orthography (easy)
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="l([ai])%-(%^n)%-(%^n)", b="ل%1ل%3"}, -- ^n is lunar
   {a="l([ai])%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ل%1ل%3"},
   -- art. with waṣla + initial unstable hamza
   {a="'l%-(\")([uai])", b="ال%2ٱ"},
   {a="'l%-([uai])", b="ال%1ا"},
   -- art. with waṣla + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="'l%-", b="ال"},
   -- the silent wāw
   {a="uU(%p?)$", b="uو%1"},
   {a="uU(%p?%s)", b="uو%1"},
   {a="aU(%p?)$", b="aو%1"},
   {a="aU(%p?%s)", b="aو%1"},
   {a="iU(%p?)$", b="iو%1"},
   {a="iU(%p?%s)", b="iو%1"},
   -- words ending in -āT with silent wāw/yāʾ
   {a="(_a)UA", b="%1وا"},
   {a="(_a)U", b="%1و"},
   {a="(_a)I", b="%1ي"}
}

digraphs = {
   -- ʾiʿrāb: straight double quote must be discarded
   {a="(%-)(\"?[UI]na)(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?[UI]na)(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?At[ui])(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?At[ui])(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?Ani)(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?Ani)(%p?)$", b="%2%3"},   
   {a="(%-)(\"?ayni)(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?ayni)(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?[uai])(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?[uai])(%p?)$", b="%2%3"},
   -- ʾiʿrāb (end)
   -- initial straight double quote gives a connective ʾalif
   {a="^\"[uai]", b="ٱ"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-])\"[uai]", b="%1ٱ"}, --p
   -- diphthongs to be resolved before ʾalif conjunctionis
   {a="(aW)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="awuا"},
   {a="(aW)(%s)([%(%[%|%<]?)([uai])", b="awuا%2%3%4"}, --p
   {a="(aw)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1u"},
   {a="(aw)(%s)([%(%[%|%<]?)(\"?[uai])", b="%1u%2%3ا"}, --p
   {a="(ay)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(ay)(%s)([%(%[%|%<]?)(\"?[uai])", b="%1i%2%3ا"}, --p
   -- hyphen + initial alif without hamza:
   {a="([uai]%-)(\"?[uai])([%^%_%.%`]?)([%aإأؤئ])", b="%1ا%3%4"},
   -- initial alif without hamza
   {a="^([%(%[%|%<]?)(\"?[uai])", b="%1ا%2"}, --p
   -- initial alif without hamza
   {a="(o[%S]-)([uaiUAIY])(o)(\"?[uai])", b="ا"},
   {a="(%s)([%(%[%|%<]?)(\"?[uai])", b="%1%2ا"}, --p
   {a="%-%-", b="ـ"},
   {a="ؤؤ", b="ؤّ"},
   {a="أأ", b="أّ"},
   {a="ئئ", b="ئّ"},
   {a="bb", b="بّ"},
   {a="BB", b="ـّ"},
   {a="([%_%^%.])([tghdsz])([tghdsz])", b="%1%2|%3"},
   -- same as above for additional characters:
   {a="([%_%^%.])([cn])([cn])", b="%1%2|%3"},
   {a="tt", b="تّ"},
   {a="%_t%_t", b="ثّ"},
   {a="jj", b="جّ"},
   {a="%^g%^g", b="جّ"},
   {a="%.h%.h", b="حّ"},
   {a="xx", b="خّ"},
   {a="%_h%_h", b="خّ"},
   {a="dd", b="دّ"},
   {a="%_d%_d", b="ذّ"},
   {a="rr", b="رّ"},
   {a="zz", b="زّ"},
   {a="ss", b="سّ"},
   {a="%^s%^s", b="شّ"},
   {a="%.s%.s", b="صّ"},
   {a="%.d%.d", b="ضّ"},
   {a="%.t%.t", b="طّ"},
   {a="%.z%.z", b="ظّ"},
   {a="%`%`", b="عّ"},
   {a="%.g%.g", b="غّ"},
   {a="ff", b="فّ"},
   {a="qq", b="قّ"},
   {a="kk", b="كّ"},
   {a="ll", b="لّ"},
   {a="mm", b="مّ"},
   {a="nn", b="نّ"},
   {a="hh", b="هّ"},
   {a="ww", b="وّ"},
   {a="yy", b="يّ"},
   {a="%.y%.y", b="ىّ"},
   -- additional characters + šaddah (begin)
   {a="pp", b="پّ"},
   {a="vv", b="ڤّ"},
   {a="gg", b="گّ"},
   {a="%^c%^c", b="چّ"},
   {a="%^z%^z", b="ژّ"},
   {a="%^n%^n", b="ڭّ"},
   -- additional characters + šaddah (end)
   {a="_t", b="ث"},
   {a="%^g", b="ج"},
   {a="%.h", b="ح"},
   {a="_h", b="خ"},
   {a="_d", b="ذ"},
   {a="%^s", b="ش"},
   {a="%.s", b="ص"},
   {a="%.d", b="ض"},
   {a="%.t", b="ط"},
   {a="%.z", b="ظ"},
   {a="%.g", b="غ"},
   {a="%.y", b="ى"},
   -- additional characters (begin)
   {a="%^c", b="چ"},
   {a="%^z", b="ژ"},
   {a="%^n", b="ڭ"},
   -- additional characters (end)
   {a="(U)(A)", b="%1ا"},
   {a="WA", b="وا"},
   {a="(a)W\"", b="%1وْا"},
   {a="(a)W", b="%1وا"},
   {a="_A", b="aى"},
   {a="_u", b="ٗ"},
   {a="_a", b="ٰ"},
   {a="_i", b="ٖ"},
   {a="%.b", b="ٮ"},
   {a="%.f", b="ڡ"},
   {a="%.q", b="ٯ"},
   {a="%.k", b="ک"},
   {a="%.n", b="ں"},
   {a="%^d", b="ڊ"}
}

single = {
   {a="b", b="ب"},
   {a="t", b="ت"},
   {a="j", b="ج"},
   {a="x", b="خ"},
   {a="d", b="د"},
   {a="r", b="ر"},
   {a="z", b="ز"},
   {a="s", b="س"},
   {a="f", b="ف"},
   {a="`", b="ع"},
   {a="f", b="ف"},
   {a="q", b="ق"},
   {a="k", b="ك"},
   {a="l", b="ل"},
   {a="m", b="م"},
   {a="n", b="ن"},
   {a="h", b="ه"},
   {a="w", b="و"},
   {a="y", b="ي"},
   {a="T", b="ة"},
   -- additional characters (begin)
   {a="p", b="پ"},
   {a="v", b="ڤ"},
   {a="g", b="گ"},
   -- additional characters (end)
   {a="\"$", b="ْ"},
   {a="\"(%W)", b="ْ%1"},
   {a="\"([^uaiUAI])", b="ْ%1"},
   {a="([^0-9])%-([^0-9])", b="%1%2"},
   {a="B", b="ـ"}
}

longv = {
   {a="\"A", b="ا"},
   {a="\"U", b="و"},
   {a="\"I", b="ي"},
   {a="\"Y", b="ى"},
   {a="A", b="َا"},
   {a="U", b="ُو"},
   {a="I", b="ِي"},
   {a="aY", b="aى"},
   {a="iY", b="iى"},
   {a="Y", b="aى"}
}

shortv = {
   {a="\"u", b=""},
   {a="\"a", b=""},
   {a="\"i", b=""},
   {a="u", b="ُ"},
   {a="a", b="َ"},
   {a="i", b="ِ"}
}

punctuation = {
   {a="%(%(", b="﴿"},
   {a="%)%)", b="﴾"},
   {a="%(", b="+@("},
   {a="%)", b="-@("},
   {a="%+%@%(", b=")"},
   {a="%-%@%(", b="("},
   {a="%<", b="+@<"},
   {a="%>", b="-@<"},
   {a="%+%@%<", b=">"},
   {a="%-%@%<", b="<"},
   {a="%[", b="+@["},
   {a="%]", b="-@["},
   {a="%+%@%[", b="]"},
   {a="%-%@%[", b="["},
   {a="%.", b="."},
   -- replaced with the next two rules to make the Arabic comma work
   --   after \abraces{}
--   {a="([^0-9])%,", b="%1،"},
   {a="%,", b="،"},
   {a="([%d])%،", b="%1,"},
   {a="%?", b="؟"},
   {a="%;", b="؛"},
}

null = {
   {a="%|", b=""},
   {a="([^0-9])(%-)", b="%1"},
   {a="o[%S]-o", b=""},
   {a="[%^%_](.)", b=">??<%1"}
}
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-09-28 21:17:56 +0000