1 files changed, 11 insertions, 1 deletions

diff --git a/ekdosis.dtx b/ekdosis.dtx
index ff9d2f9..3e2e6ed 100644
--- a/ekdosis.dtx
+++ b/ekdosis.dtx
@@ -9087,6 +9087,7 @@ local cmdargs = lpeg.Cs(spce^-1 * bsqbracketsii * bcbracesii * bsqbrackets^-1)
 local app = lpeg.Cs("app")
 local lemrdg = lpeg.Cs(lpeg.Cs("lem") + lpeg.Cs("rdg"))
 local note = lpeg.Cs("note")
+local inlem = lpeg.Cs{ "<lem" * ((1 - (lpeg.P"<lem" + lpeg.P"</lem>")) + lpeg.V(1))^0 * "</lem>" }
 local lnbrk = lpeg.Cs("\\\\")
 local poemline = lpeg.Cs(lnbrk * spcenc^-1 * lpeg.S("*!")^-1 * bsqbrackets^-1 * spcenc^-1)
 local poemlinebreak = lpeg.Cs(lnbrk * spcenc^-1 * lpeg.P("&gt;") * bsqbrackets^-1 * spcenc^-1)
@@ -9683,7 +9684,16 @@ local function lem_rdg_totei(str)
 end
 
 local function relocate_notes(str)
-   str = string.gsub(str, "(%<lem.-%>.-)(%<note.->.-%<%/note%>)(.-%<%/lem%>)", "%1%3%2")
+   str = gsub(str, inlem, function(arg)
+                 local notes = {}
+                 for i in string.gmatch(arg, "%<note.->.-%<%/note%>")
+                 do
+                    table.insert(notes, i)
+                 end
+                 allnotes = table.concat(notes)
+                 arg = string.gsub(arg, "%<note.->.-%<%/note%>", "")
+                 return string.format("%s%s", arg, allnotes)
+   end)
    return str
 end