wrong expansion scheme for \ekd@lemmastyle

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/ekdosis.dtx b/ekdosis.dtx
index 4c0cdd8..8eaa4b2 100644
--- a/ekdosis.dtx
+++ b/ekdosis.dtx
@@ -6141,7 +6141,7 @@ Sample text with a \textcolor{red}{word} in red.
   initial appfontsize = \footnotesize,
   initial refnumstyle = \bfseries,
   initial postrefnum = ~,
-  initial lemmastyle = 
+  initial lemmastyle = {}
 }
 \NewDocumentCommand{\SetHooks}{m}{\ekvset{ekd@hooks}{#1}}
 %    \end{macrocode}
@@ -7109,14 +7109,14 @@ Sample text with a \textcolor{red}{word} in red.
       \ifdefined\ekdlr@alt%
         \ifdefined\ekdlr@post%
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@post}\space\else\fi
-          {\textdir TRT\expandafter\noexpand\ekd@lemmastyle
+          {\textdir TRT\unexpanded\expandafter{\ekd@lemmastyle}%
             \unexpanded\expandafter{\ekdlr@alt}}%
         \ifdefined\ekdlr@pre%
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@pre}\space\else\fi
       \else
         \ifdefined\ekdlr@post%
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@post}\space\else\fi
-          {\textdir TRT\expandafter\noexpand\ekd@lemmastyle
+          {\textdir TRT\unexpanded\expandafter{\ekd@lemmastyle}%
             \unexpanded{#2}}%
         \ifdefined\ekdlr@pre%
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@pre}\space\else\fi
@@ -7146,9 +7146,9 @@ Sample text with a \textcolor{red}{word} in red.
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@pre}\space\else\fi
         \ltx@ifpackageloaded{babel}%
         {{\noexpand\selectlanguage{\languagename}%
-            \expandafter\noexpand\ekd@lemmastyle
+            \unexpanded\expandafter{\ekd@lemmastyle}%
             \unexpanded\expandafter{\ekdlr@alt}}}%
-        {\expandafter\noexpand\ekd@lemmastyle
+        {\unexpanded\expandafter{\ekd@lemmastyle}%
           \unexpanded\expandafter{\ekdlr@alt}}%
         \ifdefined\ekdlr@post%
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@post}\space\else\fi
@@ -7157,9 +7157,9 @@ Sample text with a \textcolor{red}{word} in red.
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@pre}\space\else\fi
           \ltx@ifpackageloaded{babel}%
           {{\noexpand\selectlanguage{\languagename}%
-              \expandafter\noexpand\ekd@lemmastyle
+              \unexpanded\expandafter{\ekd@lemmastyle}%
               \unexpanded{#2}}}{%
-            {\expandafter\noexpand\ekd@lemmastyle\unexpanded{#2}}}%
+            {\unexpanded\expandafter{\ekd@lemmastyle}\unexpanded{#2}}}%
         \ifdefined\ekdlr@post%
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@post}\space\else\fi
       \fi
@@ -7325,7 +7325,7 @@ Sample text with a \textcolor{red}{word} in red.
       \fi%
       \current@ref@arg{\ekdn@labelb}{\ekdn@labele}%\hskip .25em
       \ifdefined\ekdn@lem%
-      {\textdir TRT\expandafter\noexpand\ekd@lemmastyle
+      {\textdir TRT\unexpanded\expandafter{\ekd@lemmastyle}%
         \unexpanded\expandafter{\ekdn@lem}}%
           \unless\ifekdn@nosep
           \unexpanded\expandafter{\ekdn@sep}\fi
@@ -7343,9 +7343,9 @@ Sample text with a \textcolor{red}{word} in red.
       \ifdefined\ekdn@lem
         \ltx@ifpackageloaded{babel}%
           {{\noexpand\selectlanguage{\languagename}%
-              \expandafter\noexpand\ekd@lemmastyle
+              \unexpanded\expandafter{\ekd@lemmastyle}%
               \unexpanded\expandafter{\ekdn@lem}}}%
-          {\expandafter\noexpand\ekd@lemmastyle
+          {\unexpanded\expandafter{\ekd@lemmastyle}%
             \unexpanded\expandafter{\ekdn@lem}}%
           \unless\ifekdn@nosep
           \unexpanded\expandafter{\ekdn@sep}\fi