enclose the arguments to go in the apparatus in a group

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/ekdosis.dtx b/ekdosis.dtx
index fe4d6d8..077508d 100644
--- a/ekdosis.dtx
+++ b/ekdosis.dtx
@@ -371,7 +371,7 @@ along with this program.  If not, see
 \newminted[ekdlua]{lua}{bgcolor={}, linenos, fontsize=\relsize{-0.5},
   xleftmargin=12pt, breaklines, numberblanklines=false, numbersep=3pt,
   firstnumber=last}
-\renewcommand{\theFancyVerbLine}{\rmfamily\smaller\arabic{FancyVerbLine}}
+\renewcommand{\theFancyVerbLine}{\normalfont\smaller\arabic{FancyVerbLine}}
 \usepackage[contents]{colordoc}
 \newcommand{\pkg}[1]{\textsf{#1}\index{#1=#1 (package)}}
 \newcommand{\env}[1]{\texttt{#1}\index{#1=#1 (environment)}}
@@ -3133,8 +3133,8 @@ texts=latin[xml:lang="la"]+\textcolor{red}{;}+
         \ifdefined\ekdlr@pre%
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@pre}\space\else\fi
           \ltx@ifpackageloaded{babel}%
-          {\noexpand\selectlanguage{\languagename}\unexpanded{#2}}{%
-            \unexpanded{#2}}%
+          {{\noexpand\selectlanguage{\languagename}\unexpanded{#2}}}{%
+            {\unexpanded{#2}}}%
         \ifdefined\ekdlr@post%
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@post}\space\else\fi
       \fi
@@ -3214,8 +3214,8 @@ texts=latin[xml:lang="la"]+\textcolor{red}{;}+
         \ifdefined\ekdlr@pre%
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@pre}\space\else\fi
           \ltx@ifpackageloaded{babel}%
-          {\noexpand\selectlanguage{\languagename}\unexpanded{#2}}{%
-            \unexpanded{#2}}%
+          {{\noexpand\selectlanguage{\languagename}\unexpanded{#2}}}{%
+            {\unexpanded{#2}}}%
         \ifdefined\ekdlr@post%
           \space\unexpanded\expandafter{\ekdlr@post}\space\else\fi
       \fi
@@ -3310,8 +3310,8 @@ texts=latin[xml:lang="la"]+\textcolor{red}{;}+
           {\unexpanded\expandafter{\ekdn@lem}}%
           \unexpanded\expandafter{\ekdn@sep}\else\fi%
           \ltx@ifpackageloaded{babel}%
-          {\noexpand\selectlanguage{\languagename}\unexpanded{#2}}{%
-            \unexpanded{#2}}}}%
+          {{\noexpand\selectlanguage{\languagename}\unexpanded{#2}}}{%
+            {\unexpanded{#2}}}}}%
   \ifekd@mapps%
   \unconditional@appin[\ekdan@type]{\note@contents}%
   \else%
@@ -3345,7 +3345,7 @@ texts=latin[xml:lang="la"]+\textcolor{red}{;}+
   \edef\note@contents{%
     \ekvifdefinedNoVal{note}{pre}{}{%
       \unexpanded\expandafter{\pre@value}}%
-    \unexpanded{#2}%
+    {\unexpanded{#2}}%
     \ekvifdefinedNoVal{note}{post}{}{%
       \unexpanded\expandafter{\post@value}}%
   }%
@@ -3961,6 +3961,7 @@ local cmdtotags = {
 }
 
 local texpatttotags = {
+   {a="\\altrfont%s+", b=""},
    {a="\\icite%s?%[(.-)%]%[(.-)%]{(.-)}", b="%1 <ref target=\"#%3\">%2</ref>"},
    {a="\\icite%s?%[(.-)%]{(.-)}", b="<ref target=\"#%2\">%1</ref>"},
    {a="\\icite%s?{(.-)}", b="<ptr target=\"#%1\"/>"},