aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/about.html
blob: 7796fa98f3244c5aa178c055db2b819918593b6a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  <meta name="generator" content="pandoc" />
  <meta name="author" content="Robert Alessi" />
  <title>The arabluatex package – README file</title>
  <style type="text/css">code{white-space: pre;}</style>
</head>
<body>
<div id="header">
<h1 class="title">The arabluatex package – README file</h1>
<h2 class="author">Robert Alessi</h2>
</div>
<h1 id="sec:overview" class="unnumbered">Overview</h1>
<p>This package provides for <a href="http://luatex.org">LuaLaTeX</a> an <a href="http://ctan.org/pkg/arabtex">ArabTeX</a>-like interface to generate Arabic writing from an <span style="font-variant: small-caps;">ascii</span> transliteration. It is particularly well-suited for complex documents such as technical documents or critical editions where a lot of left-to-right commands intertwine with Arabic writing. arabluatex is able to process any ArabTeX input notation. Its output can be set in the same modes of vocalization as ArabTeX, or in different roman transliterations. It further allows many typographical refinements. It will eventually interact with some other packages yet to come to produce from <code>.tex</code> source files, in addition to printed books, <code>TEI xml</code> compliant critical editions and/or lexicons that can be searched, analyzed and correlated in various ways.</p>
<h1 id="license-and-disclamer" class="unnumbered">License and disclamer</h1>
<p>ArabLuaTeX – Processing ArabTeX notation under LuaLaTeX</p>
<p>Copyright ⓒ 2016 Robert Alessi</p>
<p>Please send error reports and suggestions for improvements to Robert Alessi:</p>
<ul>
<li><p>email: <a href="alessi@robertalessi.net" class="uri">alessi@robertalessi.net</a></p></li>
<li><p>website: <a href="http://www.robertalessi.net/arabluatex" class="uri">http://www.robertalessi.net/arabluatex</a></p></li>
<li><p>comments, feature requests, bug reports: <a href="https://notabug.org/ralessi/arabluatex" class="uri">https://notabug.org/ralessi/arabluatex</a></p></li>
</ul>
<p>This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.</p>
<p>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.</p>
<p>You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.</p>
<p>This release of arabluatex consists of the following source files:</p>
<ul>
<li><p><code>arabluatex.ins</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex.dtx</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex.lua</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex_voc.lua</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex_fullvoc.lua</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex_novoc.lua</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex_trans.lua</code></p></li>
</ul>
<h1 id="sec:installation" class="unnumbered">Installation</h1>
<ol>
<li><p>Run <code>'lualatex arabluatex.ins'</code> to produce the <code>arabluatex.sty</code> file;</p></li>
<li><p>To finish the installation you have to move the following files into a directory where LaTeX can find them. See the FAQ on <code>tex.ac.uk</code> at <a href="http://www.tex.ac.uk/faq/FAQ-inst-wlcf.html" class="uri">http://www.tex.ac.uk/faq/FAQ-inst-wlcf.html</a> for more on this:</p>
<ul>
<li><p><code>arabluatex.sty</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex.lua</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex_voc.lua</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex_fullvoc.lua</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex_novoc.lua</code></p></li>
<li><p><code>arabluatex_trans.lua</code></p></li>
</ul></li>
</ol>
<h1 id="sec:devel-git-repos">Development, Git Repository</h1>
<h2 id="sec:browse-code" class="unnumbered">Browse the code</h2>
<p>You can browse ArabLuaTeX repository on the web: <a href="http://git.robertalessi.net/arabluatex" class="uri">http://git.robertalessi.net/arabluatex</a></p>
<p>From this page, you can download all the releases of ArabLuaTeX. For instructions on how to install ArabLuaTeX, please see above.</p>
<h2 id="sec:comm-feat-requ" class="unnumbered">Comments, Feature requests, Bug Reports</h2>
<p><a href="https://notabug.org/ralessi/arabluatex" class="uri">https://notabug.org/ralessi/arabluatex</a></p>
<h2 id="sec:download-repository" class="unnumbered">Download the repository</h2>
<p>ArabLuaTeX development is facilitated by git, a distributed version control system. You will need to install git (most GNU/Linux distributions package it in their repositories).</p>
<p>Use this command to download the repository</p>
<pre><code>git clone http://git.robertalessi.net/cgit.cgi/arabluatex</code></pre>
<p>A new directory named arabluatex will have been created, containing ArabLuaTeX. Git hosting</p>
<p>Please, do not use GitHub or GitLab: see <a href="https://libreboot.org/git/#githosting">there</a>.</p>
</body>
</html>
634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909
--[[
This file is part of the `arabluatex' package

ArabLuaTeX -- Processing ArabTeX notation under LuaLaTeX
Copyright (C) 2016--2017  Robert Alessi

Please send error reports and suggestions for improvements to Robert
Alessi <alessi@robertalessi.net>

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see
<http://www.gnu.org/licenses/>.
--]]

abjad = {
{"a\"'", "b", "j", "d", "h", "w", "z", ".h", ".t"},
{"y", "k", "l", "m", "n", "s", "`", "f", ".s", },
{"q", "r", "^s", "t", "_t", "x", "_d", ".d", ".z", },
{".g"}
}

numbers = {
   {a="0", b="٠"},
   {a="1", b="١"},
   {a="2", b="٢"},
   {a="3", b="٣"},
   {a="4", b="٤"},
   {a="5", b="٥"},
   {a="6", b="٦"},
   {a="7", b="٧"},
   {a="8", b="٨"},
   {a="9", b="٩"}
}

raw = {
   {a="A", b="َا"},
   {a="U", b="ُو"},
   {a="I", b="ِي"},
   {a="b", b="ب"},
   {a="t", b="ت"},
   {a="j", b="ج"},
   {a="x", b="خ"},
   {a="d", b="د"},
   {a="r", b="ر"},
   {a="z", b="ز"},
   {a="s", b="س"},
   {a="f", b="ف"},
   {a="`", b="ع"},
   {a="f", b="ف"},
   {a="q", b="ق"},
   {a="k", b="ك"},
   {a="l", b="ل"},
   {a="m", b="م"},
   {a="n", b="ن"},
   {a="h", b="ه"},
   {a="w", b="و"},
   {a="y", b="ي"},
   {a="T", b="ة"},
   {a="u", b="ُ"},
   {a="a", b="َ"},
   {a="i", b="ِ"}
}

lcuc = {
   {a="b", b="B"},
   {a="t", b="T"},
   {a="ṯ", b="Ṯ"},
   {a="ǧ", b="Ǧ"},
   {a="ḥ", b="Ḥ"},
   {a="ḫ", b="Ḫ"},
   {a="d", b="D"},
   {a="ḏ", b="Ḏ"},
   {a="r", b="R"},
   {a="z", b="Z"},
   {a="s", b="s"},
   {a="š", b="Š"},
   {a="ṣ", b="Ṣ"},
   {a="ḍ", b="Ḍ"},
   {a="ṭ", b="Ṭ"},
   {a="ẓ", b="Ẓ"},
   {a="ġ", b="Ġ"},
   {a="f", b="F"},
   {a="q", b="Q"},
   {a="k", b="K"},
   {a="l", b="L"},
   {a="m", b="M"},
   {a="n", b="N"},
   {a="h", b="H"},
   {a="w", b="W"},
   {a="y", b="Y"},
   {a="u", b="U"},
   {a="a", b="A"},
   {a="i", b="I"},
   {a="ū", b="Ū"},
   {a="ā", b="Ā"},
   {a="ī", b="Ī"},
   -- additional characters
   {a="p", b="P"},
   {a="č", b="Č"},
   {a="ž", b="Ž"},
   {a="v", b="V"},
   {a="g", b="g"},
   {a="ñ", b="Ǹ"}
}

buckwalter = {
   --- hard coded madda: hold it for now
   {a="%|", b="@"},
   {a="M", b="@"}, -- BW safe
   {a="%_", b="--"}, -- taṭwīl
   -- prevent any unwanted šadda from being generated
   {a="bb", b="b|b"},
   {a="tt", b="t|t"},
   {a="vv", b="v|v"},
   {a="jj", b="j|j"},
   {a="HH", b="H|H"},
   {a="xx", b="x|x"},
   {a="dd", b="d|d"},
   {a="%*%*", b="*|*"},
   {a="VV", b="V|V"}, -- BW safe
   {a="rr", b="r|r"},
   {a="ss", b="s|s"},
   {a="%$%$", b="$|$"},
   {a="cc", b="c|c"}, -- BW safe
   {a="SS", b="S|S"},
   {a="DD", b="D|D"},
   {a="TT", b="T|T"},
   {a="ZZ", b="Z|Z"},
   {a="EE", b="E|E"},
   {a="gg", b="g|g"},
   {a="ff", b="f|f"},
   {a="qq", b="q|q"},
   {a="kk", b="k|k"},
   {a="ll", b="l|l"},
   {a="mm", b="m|m"},
   {a="nn", b="n|n"},
   {a="hh", b="h|h"},
   {a="ww", b="w|w"},
   {a="yy", b="y|y"},
   -- hamza begin
   -- look into this later on:
--   {a="%>a?A", b="@@@"}, -- hold this (madda)
--   {a="%>a\'([^uai])", b="@@@%1"}, -- hold this (madda)
   {a="a?A\'", b="@@"}, -- hold this (classic madda)
   {a="\'", b="|\"\'"},
   {a="C", b="|\"\'"}, -- BW safe
   {a="%>", b="a\"\'"},
   {a="O", b="a\"\'"}, -- BW safe
   {a="%&", b="w\"\'"},
   {a="W", b="w\"\'"}, -- BW safe
   {a="%<", b="i\"\'"},
   {a="I", b="i\"\'"}, -- BW safe
   {a="%]", b="y\"\'"},
   {a="Q", b="y\"\'"},
   -- hamza end
   -- trigraphs
   {a="^Aal%-?", b="al-"},
   {a="(%W)Aal%-?", b="%1al-"},
   {a="(%s)Aal%-?", b="%1al-"},
   {a="([%-%s])Al%-?", b="%1\'l-"},
   {a="^A", b="a"},
   {a="(%W)A", b="%1a"},
   {a="(%s)A", b="%1a"},
   {a="(al%-[%g])(%~)", b="%1"},
   {a="(\'l%-[%g])(%~)", b="%1"},
   -- digraphs begin
   {a="aA", b="A"},
   {a="uw([^%~])", b="U%1"},
   {a="iy([^%~])", b="I%1"},
   -- digraphs end
   -- madda: get it back now
--   {a="%@%@%@", b="\'A"},
   {a="%@%@", b="A\'"}, -- give back classic madda
   {a="%@", b="A\"\'"}, -- hard coded madda
   -- šadda:
   {a="([%g])(%~)", b="%1%1"},
   {a="%`", b="_a"},
   {a="e", b="_a"}, -- BW safe
   {a="v", b="_t"},
   {a="H", b=".h"},
   {a="%*", b="_d"},
   {a="V", b="_d"}, -- BW safe
   {a="%$", b="^s"},
   {a="c", b="^s"}, -- BW safe
   {a="S", b=".s"},
   {a="D", b=".d"},
   {a="T", b=".t"},
   {a="Z", b=".z"},
   {a="E", b="`"},
   {a="g", b=".g"},
   {a="p", b="T"},
   {a="N", b="uN"},
   {a="F", b="aN"},
   {a="K", b="iN"},
   {a="o", b="\""},
   {a="P", b="o"}, -- pass on to \arbnull
   -- hard-coded connective alif
   {a="%[", b="ٱ"},
   {a="L", b="ٱ"} -- BW safe
}

hamza = {
   -- next line for ʾiʿrāb hyphen
   {a="(')(%-)([uaiUAI])", b="%1%3"},
   -- next lines for ʾalif alone
   {a="(%.A)([uai]?)l%-(%^n)", b="ا%2ل%3"}, --additional (^n is lunar)
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(%.A)([uai]?)l%-(%^n)", b="%1ا%3%4"}, --additional (^n is lunar) --p
   {a="(%.A)([uai]?)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ا%2ل%3%3"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(%.A)([uai]?)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="%1ا%3ل%4%4"}, --p
   {a="%.A", b="ا"},
   -- hard coded hamza
   {a="|\"'", b="ء"},
   {a="A\"'", b="آ"},
   {a="[au]\"'", b="أ"},
   {a="w\"'", b="ؤ"},
   {a="i\"'", b="إ"},
   {a="y\"'", b="ئ"},
   -- hamza takes tašdīd too
   {a="''([Uu])", b="ؤؤ%1"},
   {a="''([Aa])", b="أأ%1"},
   {a="''([Ii])", b="ئئ%1"},
   -- inseparable adverbial particle 'a- + 'a
   {a="\'(a)%-\'(a)", b="أ%1اأ%2"},
   -- initial long u and i (for a, see below)
   {a="%'%_U", b="أU"},
   {a="%'%_I", b="إI"},
   -- taḫfīfu 'l-hamza
   {a="'u'([^uaiUAI])", b="أU%1"},
   {a="'i'([^uaiUAI])", b="إI%1"},
   {a="([wf]a)%-\'([^uaiUAIl][^%-])", b="%1أْ%2"},
   {a="^u'([^uaiUAI])", b="اU%1"},
   {a="([^uaiUAIYN][%s%(%[%<])u'([^uaiUAI])", b="%1اU%2"},
   {a="^i'([^uaiUAI])", b="اI%1"},
   {a="([^uaiUAIYN][%s%(%[%<])i'([^uaiUAI])", b="%1اI%2"},
   -- madda (historic writing below)
   {a="'a'([^uaiUAI])", b="آ%1"},
   {a="([^uiyUI])\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   {a="^\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="آ%1"},
   {a="(%W)\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   {a="(A)(')(uN?%p?)$", b="aآء%3"},
   {a="(A)(')(uN?)(%p?%s)", b="aآء%3%4"},
   {a="(A)(')(iN?%p?)$", b="aآء%3"},
   {a="(A)(')(iN?)(%p?%s)", b="aآء%3%4"},
   {a="(A)(')([iI])", b="aآئ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')(u)", b="aآؤ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')", b="aآء"}, -- historic madda
   -- initial (needs both ^ and %W patterns)
   -- 'aw: the diphthong is to be resolved into 'awi' (next 8 lines)
   {a="^('aw)(o)('[%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)('aw)(o)('[%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^('aw)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)('aw)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^('aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   {a="(%W)('aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1%2i%3%4"},
   {a="^('aw)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1i%2%3"}, --p
   {a="(%W)('aw)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1%2i%3%4"}, --p
   -- then the 'initial' rules for the remaining cases
   {a="^(')([ua])", b="أ%2"},
   {a="^(')(i)", b="إ%2"},
   -- consider replacing initial %W with [%s%(%[%<%-]:
   --   {a="(%W)(')([ua])", b="%1أ%3"},
   --   {a="(%W)(')(i)", b="%1إ%3"},
   {a="([%s%(%[%<%-])(')([ua])", b="%1أ%3"},
   {a="([%s%(%[%<%-])(')(i)", b="%1إ%3"},
   -- final
   -- mi'aT is special orthography (unlike ^say'aN and .zim'aN):
   -- {a="(%^sa%.?[yY])(\"?%|?)(%')(aN)", b="%1%2ئ%4"}, --new
   -- {a="(.zi?m)(%')(aN)", b="%1ئ%3"}, --new
   {a="(mi)(%')(a[Tt])", b="%1ائ%3"},
   {a="(mi)(%')(aN%_?[AY])", b="%1أ%3"},
   -- final hamzah is on the line after a letter of prolongation or a
   -- consonant with sukūn
   {a="([^Auai])(')(\"?[uai]N?)(%p?)$", b="%1ء%3%4"}, --new
   {a="([^Auai])(')(\"?[uai]N?)(%p?%s)", b="%1ء%3%4"},
-- u
   {a="(u)(')([uai]N?%p?)$", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([uai]N?)(%p?%s)", b="%1ؤ%3%4"},
   {a="(u)(')(%p?)$", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')(%p?%s)", b="%1ؤ%3"},
-- a
   {a="(a)(')(A%p?)$", b="%1آ"},
   {a="(a)(')(A)(%p?%s)", b="%1آ%4"},
   {a="(a)(')([u]N?%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([u]N?)(%p?%s)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(a%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')(a)(%p?%s)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(aN%p?)$", b="%1أً"},
   {a="(a)(')(aN)(%p?%s)", b="%1أً%4"},
   {a="(a)(')([i]N?%p?)$", b="%1إ%3"},
   {a="(a)(')([i]N?)(%p?%s)", b="%1إ%3%4"},
   {a="(a)(')(%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')(%p?%s)", b="%1أ%3"},
-- i
   {a="(i)(')([uai]N?%p?)$", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uai]N?)(%p?%s)", b="%1ئ%3%4"},
   {a="(i)(')(%p?)$", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')(%p?%s)", b="%1ئ%3"},
--
   -- middle
   {a="([UIwy])(')", b="%1ء"}, --new
   -- {a="([Iy])(')", b="%1ئ"}, -- included in the above line
   {a="([^uai])(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="([^uai])(')(%_?[aAY])", b="%1أ%3"},
   {a="([^uai])(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(u)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')(%_?[aAY])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')(%_?[aAY])", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(a)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')(%_?[aAY])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uU])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')([^uaiUAI])", b="%1أ%3"},
   {a="(u)(')([^uaiUAI])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(i)(')([^uaiUAI])", b="%1ئ%3"}
}

hamzaeasy = { -- differences marked below with 'easy'
   -- next line for ʾiʿrāb hyphen
   {a="(')(%-)([uaiUAI])", b="%1%3"},
   -- next lines for ʾalif alone (easy)
   {a="(%.A)([uai]?)l%-(%^n)", b="ا%2ل%3"}, --additional (^n is lunar)
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(%.A)([uai]?)l%-(%^n)", b="%1ا%3%4"}, --additional (^n is lunar) --p
   {a="(%.A)([uai]?)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ا%2ل%3"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(%.A)([uai]?)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="%1ا%3ل%4"}, --p
   {a="%.A", b="ا"},
   -- hard coded hamza
   {a="|\"'", b="ء"},
   {a="A\"'", b="آ"},
   {a="[au]\"'", b="أ"},
   {a="w\"'", b="ؤ"},
   {a="i\"'", b="إ"},
   {a="y\"'", b="ئ"},
   -- hamza takes tašdīd too
   {a="''([Uu])", b="ؤؤ%1"},
   {a="''([Aa])", b="أأ%1"},
   {a="''([Ii])", b="ئئ%1"},
   -- inseparable adverbial particle 'a- + 'a
   {a="\'(a)%-\'(a)", b="أ%1اأ%2"},
   -- initial long u and i (for a, see below)
   {a="%'%_U", b="أU"},
   {a="%'%_I", b="إI"},
   -- taḫfīfu 'l-hamza
   {a="'u'([^uaiUAI])", b="أU%1"},
   {a="'i'([^uaiUAI])", b="إI%1"},
   {a="([wf]a)%-\'([^uaiUAIl][^%-])", b="%1أْ%2"},
   {a="^u'([^uaiUAI])", b="اU%1"},
   {a="([^uaiUAIYN][%s%(%[%<])u'([^uaiUAI])", b="%1اU%2"},
   {a="^i'([^uaiUAI])", b="اI%1"},
   {a="([^uaiUAIYN][%s%(%[%<])i'([^uaiUAI])", b="%1اI%2"},
   -- madda (historic writing below)
   {a="'a'([^uaiUAI])", b="آ%1"},
   {a="([^uiyUI])\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   {a="^\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="آ%1"},
   {a="(%W)\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   --easy (begin)
   {a="(A)(')(uN?%p?)$", b="aاء%3"},
   {a="(A)(')(uN?)(%p?%s)", b="aاء%3%4"},
   {a="(A)(')(iN?%p?)$", b="aاء%3"},
   {a="(A)(')(iN?)(%p?%s)", b="aاء%3%4"},
   {a="(A)(')([iI])", b="aائ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')(u)", b="aاؤ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')", b="aاء"}, -- historic madda
   --easy (end)
   -- initial (needs both ^ and %W patterns)
   -- 'aw: the diphthong is to be resolved into 'awi' (next 8 lines)
   {a="^('aw)(o)('[%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)('aw)(o)('[%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^('aw)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)('aw)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^('aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   {a="(%W)('aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1%2i%3%4"},
   {a="^('aw)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1i%2%3"},
   {a="(%W)('aw)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1%2i%3%4"},
   -- then the 'initial' rules for the remaining cases
   {a="^(')([ua])", b="أ%2"},
   {a="^(')(i)", b="إ%2"},
   -- consider replacing initial %W with [%s%(%[%<%-]:
   --   {a="(%W)(')([ua])", b="%1أ%3"},
   --   {a="(%W)(')(i)", b="%1إ%3"},
   {a="([%s%(%[%<%-])(')([ua])", b="%1أ%3"},
   {a="([%s%(%[%<%-])(')(i)", b="%1إ%3"},
   -- final
   -- mi'aT is special orthography (unlike ^say'aN and .zim'aN)
   -- {a="(%^sa%.?[yY])(\"?%|?)(%')(aN)", b="%1%2ئ%4"}, --new
   -- {a="(.zi?m)(%')(aN)", b="%1ئ%3"}, --new
   {a="(mi)(%')(a[Tt])", b="%1ائ%3"},
   {a="(mi)(%')(aN%_?[AY])", b="%1أ%3"},
   -- easy (begin)
   -- The Munjid says that such words as radI'aN do not have the
   -- hamzah alone on the line, so take out the following two lines
   -- (final hamzah is on the line after a letter of prolongation or a
   -- consonant with sukūn)
   -- {a="([^Auai])(')(\"?[uai]N?)(%p?)$", b="%1ء%3%4"}, --new
   -- {a="([^Auai])(')(\"?[uai]N?)(%p?%s)", b="%1ء%3%4"},
   {a="([^Auai])(')(\"?aN)(%p?)$", b="%1ئ%3%4"}, --new
   {a="([^Auai])(')(\"?aN)(%p?%s)", b="%1ئ%3%4"}, --new
   {a="([^uai])(')(\"?a)(%p?)$", b="%1ء%3%4"}, --new
   {a="([^uai])(')(\"?a)(%p?%s)", b="%1ء%3%4"}, --new
   {a="([^uai])(')(\"?[ui]N?)(%p?)$", b="%1ء%3%4"}, --new
   {a="([^uai])(')(\"?[ui]N?)(%p?%s)", b="%1ء%3%4"}, --new
   --easy (end)
-- u
   {a="(u)(')([uai]N?%p?)$", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([uai]N?)(%p?%s)", b="%1ؤ%3%4"},
   {a="(u)(')(%p?)$", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')(%p?%s)", b="%1ؤ%3"},
-- a
   {a="(a)(')(A%p?)$", b="%1آ"},
   {a="(a)(')(A)(%p?%s)", b="%1آ%4"},
   {a="(a)(')([u]N?%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([u]N?)(%p?%s)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(a%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')(a)(%p?%s)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(aN%p?)$", b="%1أً"},
   {a="(a)(')(aN)(%p?%s)", b="%1أً%4"},
   {a="(a)(')([i]N?%p?)$", b="%1إ%3"},
   {a="(a)(')([i]N?)(%p?%s)", b="%1إ%3%4"},
   {a="(a)(')(%p?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')(%p?%s)", b="%1أ%3"},
-- i
   {a="(i)(')([uai]N?%p?)$", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uai]N?)(%p?%s)", b="%1ئ%3%4"},
   {a="(i)(')(%p?)$", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')(%p?%s)", b="%1ئ%3"},
--
   -- middle
   {a="([Uw])(')", b="%1ء"}, --new
   {a="([Iy])(')", b="%1ئ"}, --easy
   {a="([^uai])(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="([^uai])(')(%_?[aAY])", b="%1أ%3"},
   {a="([^uai])(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(u)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')(%_?[aAY])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')(%_?[aAY])", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(a)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')(%_?[aAY])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uU])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')([^uaiUAI])", b="%1أ%3"},
   {a="(u)(')([^uaiUAI])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(i)(')([^uaiUAI])", b="%1ئ%3"}
}

tanwin = {
   -- assimilations (begin)
   {a="(o[%S]-)(%-?[uai]N[UI]?)(o)([rlmnwy])", b="%4%4"},
   {a="(%-?[uai]NU)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%3"},
   -- assimilations (end)
   {a="(o[%S]-)(%-?[uai]N[UI]?)(o)([uai])", b="%4"},
   {a="%-?uNU", b="ٌو"},
   {a="%-?aNU", b="ًوا"},
   {a="%-?iNU", b="ٍو"},
   -- assimilations (begin)
   {a="%-?(uN)(%s)([rlmnwy])", b="ٌ%2%3%3"},
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(_A)(o)([rlmnwy])", b="%5%5"},
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(Y)(o)([rlmnwy])", b="%5%5"},
   {a="%-?(aN)(_A)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
   {a="%-?(aN)(Y)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
   {a="(T)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ً%3%4%4"},
   {a="(ء)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%4%4"}, --new
   {a="([^TA])%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ًا%3%4%4"},
   {a="%-?(iNI?)(%s)([rlmnwy])", b="ٍ%2%3%3"},
   -- assimilations (end)
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(_A)(o)([uai])", b="%5"},
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(Y)(o)([uai])", b="%5"},
   -- quoted tanwīn (begin)
   {a="%-?(\"uN)", b=""},
   {a="(B)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="%-?(\"aN)(_A)", b="ى"},
   {a="%-?(\"aN)(Y)", b="ى"},
   {a="(T)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="([اآ])(ء)%-?(\"aN)", b="%1%2"}, --new
   {a="([^TA])%-?(\"aN)", b="%1ا"},
   {a="%-?(\"iNI?)", b=""},
   -- quoted tanwīn (end)
   {a="%-?(uN)", b="ٌ"},
   {a="(B)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="%-?(aN)(_A)", b="ًى"},
   {a="%-?(aN)(Y)", b="ًى"},
   {a="(T)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="([اآ])(ء)%-?(aN)", b="%1%2ً"}, --new
   {a="([^TA])%-?(aN)", b="%1ًا"},
   {a="%-?(iNI?)", b="ٍ"}
}

tanwineasy = { -- 'easy' requires some lines to be taken out:
   -- assimilations (begin)
--   {a="(o[%S]-)(%-?[uai]N[UI]?)(o)([rlmnwy])", b="%4%4"},
--   {a="(%-?[uai]NU)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%3"},
   -- assimilations (end)
   {a="(o[%S]-)(%-?[uai]N[UI]?)(o)([uai])", b="%4"},
   {a="%-?uNU", b="ٌو"},
   {a="%-?aNU", b="ًوا"},
   {a="%-?iNU", b="ٍو"},
   -- assimilations (begin)
--   {a="%-?(uN)(%s)([rlmnwy])", b="ٌ%2%3%3"},
--   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(_A)(o)([rlmnwy])", b="%5%5"},
--   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(Y)(o)([rlmnwy])", b="%5%5"},
--   {a="%-?(aN)(_A)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
--   {a="%-?(aN)(Y)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
--   {a="(T)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ً%3%4%4"},
--   {a="(ء)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%4%4"}, --new
--   {a="([^TA])%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ًا%3%4%4"},
--   {a="%-?(iNI?)(%s)([rlmnwy])", b="ٍ%2%3%3"},
   -- assimilations (end)
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(_A)(o)([uai])", b="%5"},
   {a="(o[%S]-)(%-?aN)(Y)(o)([uai])", b="%5"},
   -- quoted tanwīn (begin)
   {a="%-?(\"uN)", b=""},
   {a="(B)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="%-?(\"aN)(_A)", b="ى"},
   {a="%-?(\"aN)(Y)", b="ى"},
   {a="(T)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="([اآ])(ء)%-?(\"aN)", b="%1%2"}, --new
   {a="([^TA])%-?(\"aN)", b="%1ا"},
   {a="%-?(\"iNI?)", b=""},
   -- quoted tanwīn (end)
   {a="%-?(uN)", b="ٌ"},
   {a="(B)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="%-?(aN)(_A)", b="ًى"},
   {a="%-?(aN)(Y)", b="ًى"},
   {a="(T)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="([اآ])(ء)%-?(aN)", b="%1%2ً"}, --new
   {a="([^TA])%-?(aN)", b="%1ًا"},
   {a="%-?(iNI?)", b="ٍ"}
}

trigraphs = { -- trigraphs or more
   -- 'llatI / 'llad_I
   {a="^'ll(a)([%_]?[dt])", b="الّ%1%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-])'ll(a)([%_]?[dt])", b="%1الّ%2%3"}, --p
   -- law: the diphthong is to be resolved into 'awi' (next 8 lines)
   {a="^(law)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)(law)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^(law)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)(law)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^(law)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   {a="(%W)(law)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1%2i%3%4"},
   {a="^(law)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1i%2%3"}, --p
   {a="(%W)(law)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1%2i%3%4"}, --p
   -- al- + lām
   {a="^(a)l%-(l)", b="ا%1ل%2%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(l)", b="%1ا%2ل%3%3"}, --p
   -- al- + solar consonant ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="^(a)l%-(%^n)", b="ا%1ل%2"}, -- ^n is lunar
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(%^n)", b="%1ا%2ل%3"},-- ^n is lunar --p
   {a="^(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ا%1ل%2%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="%1ا%2ل%3%3"}, --p
   -- assim. art. + solar consonant ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="^(a)(%^n)%-", b="ا%1ل"}, -- ^n is lunar
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)(%^n)%-", b="%1ا%2ل"},-- ^n is lunar --p
   {a="^(a)([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="ا%1ل%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="%1ا%2ل%3"}, --p
   -- al- + initial unstable hamza
   {a="^(a)l%-(\")([uai])", b="ا%1ل%3ٱ"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(\")([uai])", b="%1ا%2ل%4ٱ"}, --p
   {a="^(a)l%-([uai])", b="ا%1ل%2ا"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-([uai])", b="%1ا%2ل%3ا"}, --p
   -- li-/la- + art. + initial unstable hamza is a special orthography
   {a="l([ai])%-l%-(\")([uai])", b="ل%1ل%3ٱ"},
   {a="l([ai])%-l%-([uai])", b="ل%1ل%2ا"},
   -- al- + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="^(a)l%-", b="ا%1ل"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-", b="%1ا%2ل"}, --p
   -- diphthongs to be resolved before ʾalif conjunctionis
   {a="(aW)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="awuا"},
   {a="(aw)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1u"},
   {a="(ay)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(aW)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="awuا%2%3"},
   {a="(aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1u%2%3"},
   {a="(ay)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   -- art. with waṣla + lām
   {a="'l%-(l)", b="ال%1%1"},
   -- art. with waṣla + solar consonant
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="'l%-(%^n)", b="ال%1"}, -- ^n is lunar
   {a="'l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ال%1%1"},
   -- li-/la- + art. + lām
   {a="l([ai])%-l%-(l)", b="ل%1%2%2"},
   -- assim. art. with waṣla + solar consonant ('c' and '^n' are
   -- additional characters)   
   {a="'(%^n)%-", b="ال"}, -- ^n is lunar
   {a="'([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="ال%1"},
   -- li-/la- + art. + solar consonant is a special orthography
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="l([ai])%-l%-(%^n)", b="ل%1ل%2"}, -- '^n' is lunar
   {a="l([ai])%-l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ل%1ل%2%2"},
   -- li-/la + assim. art. + solar consonant is a special orthography
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="l([ai])%-(%^n)%-(%^n)", b="ل%1ل%3"}, -- ^n is lunar
   {a="l([ai])%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ل%1ل%3%3"},
   -- art. with waṣla + initial unstable hamza
   {a="'l%-(\")([uai])", b="ال%2ٱ"},
   {a="'l%-([uai])", b="ال%1ا"},   
   -- art. with waṣla + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="'l%-", b="ال"},
   -- the silent wāw
   {a="uU(%p?)$", b="uو%1"},
   {a="uU(%p?%s)", b="uو%1"},
   {a="aU(%p?)$", b="aو%1"},
   {a="aU(%p?%s)", b="aو%1"},
   {a="iU(%p?)$", b="iو%1"},
   {a="iU(%p?%s)", b="iو%1"},
   -- words ending in -āT with silent wāw/yāʾ
   {a="(_a)UA", b="%1وا"},
   {a="(_a)U", b="%1و"},
   {a="(_a)I", b="%1ي"}
}

idgham = {
   -- assimilations
   {a="(n)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%3"},
   {a="(n)(o)([rlmnwy])([%S]-o)", b="%3"}
}

trigraphseasy = { -- differences marked below with 'easy'
   -- Allah (easy)
   {a="l%-l_ah", b="l-ll_ah"},
   -- 'llatI / 'llad_I
   {a="^'ll(a)([%_]?[dt])", b="الّ%1%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-])'ll(a)([%_]?[dt])", b="%1الّ%2%3"}, --p
   -- law: the diphthong is to be resloved into 'awi' (next 8 lines)
   {a="^(law)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)(law)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^(law)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(%W)(law)(o)(\"?[uai])([%S]-o)", b="%1%2i"},
   {a="^(law)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   {a="(%W)(law)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1%2i%3%4"},
   {a="^(law)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1i%2%3"}, --p
   {a="(%W)(law)(%s)([%(%[%|%<]?\"?[uai])", b="%1%2i%3%4"}, --p
   -- al- + lām (easy)
   {a="^(a)l%-(l)", b="ا%1ل%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(l)", b="%1ا%2ل%3"}, --p
   -- al- + solar consonant (easy) ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="^(a)l%-(%^n)", b="ا%1ل%2"}, -- ^n is lunar
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(%^n)", b="%1ا%2ل%3"}, -- ^n is lunar --p
   {a="^(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ا%1ل%2"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="%1ا%2ل%3"}, --p
   -- assim. art. + solar consonant (easy) ('c' and '^n' are
   -- additional characters)
   {a="^(a)(%^n)%-", b="ا%1ل"}, -- ^n is lunar
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)(%^n)%-", b="%1ا%2ل"}, -- ^n is lunar --p
   {a="^(a)([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="ا%1ل"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)([%_%^%.]?[tdrzsnc])%-", b="%1ا%2ل"}, --p
   -- al- + initial unstable hamza
   {a="^(a)l%-(\")([uai])", b="ا%1ل%3ٱ"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-(\")([uai])", b="%1ا%2ل%4ٱ"}, --p
   {a="^(a)l%-([uai])", b="ا%1ل%2ا"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-([uai])", b="%1ا%2ل%3ا"}, --p
   -- li-/la- + art. + initial unstable hamza is a special orthography
   {a="l([ai])%-l%-(\")([uai])", b="ل%1ل%3ٱ"},
   {a="l([ai])%-l%-([uai])", b="ل%1ل%2ا"},
   -- al- + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="^(a)l%-", b="ا%1ل"},
   {a="([%(%[%|%<%s%-o])(a)l%-", b="%1ا%2ل"}, --p
   -- diphthongs to be resolved before ʾalif conjunctionis
   {a="(aW)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="awuا"},
   {a="(aw)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1u"},
   {a="(ay)(o)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)([%S]-o)", b="%1i"},
   {a="(aW)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="awuا%2%3"},
   {a="(aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1u%2%3"},
   {a="(ay)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   -- art. with waṣla + lām (easy)
   {a="'l%-(l)", b="ال%1"},
   -- art. with waṣla + solar consonant (easy)
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="'l%-(%^n)", b="ال%1"}, -- ^n is lunar
   {a="'l%-([%_%^%.]?[tdrzsnc])", b="ال%1"},
   -- li-/la- + art. + lām (easy)
   {a="l([ai])%-l%-(l)", b="ل%1%2"},
   -- assim. art. with waṣla + solar consonant (easy)
   -- ('c' and '^n' are additional characters)
   {a="'(%^n)%-", b="ال"}, -- ^n is lunar