aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
AgeCommit message (Expand)Author
2017-08-10put uncertain short vowels into square bracketsRobert Alessi
2017-08-07a bit of clean up in the codeRobert Alessi
2017-08-07the new rules of taḫfīf al-hamzah have been added in the transliteration m...Robert Alessi
2017-08-07removed a couple of useless and wrong rules from the transliteration tablesRobert Alessi
2017-08-06updated READMERobert Alessi
2017-08-05much work was needed on the final hamzah. in such words as ^say'aN, \SetArbDf...Robert Alessi
2017-08-04added dual and plural of miʾatunRobert Alessi
2017-08-04the strange spelling of miʾatun has been addedRobert Alessi
2017-08-02the Munjid says that such words as radI'aN do not have the hamzah alone on th...Robert Alessi
2017-08-02still wrong. hopefully fixed nowRobert Alessi
2017-08-02the rule set in the preceding commit was incomplete. fixedRobert Alessi
2017-08-01new rule: [wf]a-' may be used in imperatives should one wish to reject the in...Robert Alessi
2017-08-01more work on the rules of taḫfīf al-hamzahRobert Alessi
2017-08-01new rule: hyphen + initial alif without hamza followed by hamzaRobert Alessi
2017-07-28updated to v1.9.1v1.9.1Robert Alessi
2017-07-28modified 'voc' and 'trans' rules accordinglyRobert Alessi
2017-07-28added ʾalif maqṣūrah after hamzah in the fullvoc rulesRobert Alessi
2017-07-28bugfix: wrongly generated sukūn above any dot following a word ended by sukūnRobert Alessi
2017-07-07simplify the code of \LR|RLfootnote{}Robert Alessi
2017-07-05added \MkArbBreak in the AUCTeX style fileRobert Alessi
2017-07-05one additional point in the documentationv1.9Robert Alessi
2017-07-05a typoRobert Alessi
2017-07-04a typoRobert Alessi
2017-07-04documentation updated; getting close to v1.9Robert Alessi
2017-07-03the documentation now needs to be updatedRobert Alessi
2017-07-02new command \MkArbBreak{} for inserting user-defined single argument commands...Robert Alessi
2017-07-02new lua function 'isintable()', newtable 'breakcmds'Robert Alessi
2017-07-02some more examples of hamzah + pr. suffix in the documentationRobert Alessi
2017-06-30hamzah + pr. suffix: the carrier must pass into yāʾ before īRobert Alessi
2017-06-29li + art. + initial lām is to be transliterated as in 'li-l-lisāni' in dmg ...Robert Alessi
2017-06-28issue <??> for any [%^%_] left unprocessed instead of issuing a 'missing $ in...Robert Alessi
2017-06-26put '.A[uai]?l-' into the lunar/solar mechanismRobert Alessi
2017-06-26'.A[uai]?': neglecting to correct 'loc' rulesRobert Alessi
2017-06-26'.A[uai]?' needed a little more workRobert Alessi
2017-06-26bugfix: sukūn quoting in 'easy' rules put an additional sukūn instead of ta...Robert Alessi
2017-06-26bugfix: initial hamzah after hyphen was broken; a couple of typosRobert Alessi
2017-06-25bugfix: final 'iY' was taking the sukūn wronglyRobert Alessi
2017-06-25'aY' may be used to encode consonant yāʾ without dots (as in qaY'uN); '.y' ...Robert Alessi
2017-06-25final yāʾ without dots, \textcolor: updating the documentationRobert Alessi
2017-06-25basic support for \textcolor in Arabic environmentRobert Alessi
2017-06-25get the rid of \arbcolor which is not actually neededRobert Alessi
2017-06-24'iY' may be used to encode final yāʾ without dotsRobert Alessi
2017-06-24new command \arbcolor which does the same as \textcolor in Arabic environmentsRobert Alessi
2017-06-24basic support for \textcolor{}{} in Arabic environmentRobert Alessi
2017-06-20'^n' is to be transliterated 'ñ' in dmg modev1.8.5Robert Alessi
2017-06-20udpated to v.1.8.5Robert Alessi
2017-06-20additional Persian characters: documentation updatedRobert Alessi
2017-06-20addition of six Persian charactersRobert Alessi
2017-06-15a typo in the documentationRobert Alessi
2017-05-11babel-french: \frenchsetup is intended to replace \frenchbsetup; update the d...Robert Alessi
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-10-08 05:33:59 +0000
2' href='#n392'>392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 
--[[
This file is part of the `arabluatex' package

ArabLuaTeX -- Processing ArabTeX notation under LuaLaTeX
Copyright (C) 2016  Robert Alessi

Please send error reports and suggestions for improvements to Robert
Alessi <alessi@robertalessi.net>

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see
<http://www.gnu.org/licenses/>.
--]]

hamzafv = {
   -- next line for ʾiʿrāb hyphen
   {a="(')(%-)([uaiUAI])", b="%1%3"},
   -- hard coded hamza
   {a="|\"'", b="ء"},
   {a="A\"'", b="آ"},
   {a="[au]\"'", b="أ"},
   {a="w\"'", b="ؤ"},
   {a="i\"'", b="إ"},
   {a="y\"'", b="ئ"},
   {a="ؤ([^uaiUAI])", b="ؤْ%1"},
   {a="ؤ$", b="ؤْ"},
   {a="ؤ(%s)", b="ؤْ%1"},
   {a="أ([^uaiUAI])", b="أْ%1"},
   {a="أ$", b="أْ"},
   {a="أ(%s)", b="أْ%1"},
   {a="ئ([^uaiUAI])", b="ئْ%1"},
   {a="ئ$", b="ئْ"},
   {a="ئ(%s)", b="ئْ%1"},
   -- hamza takes tašdīd too
   {a="''([Uu])", b="ؤؤ%1"},
   {a="''([Aa])", b="أأ%1"},
   {a="''([Ii])", b="ئئ%1"},
   -- inseparable adverbial particle 'a- + 'a
   {a="\'(a)%-\'(a)", b="أ%1اأ%2"},
   -- initial long u and i (for a, see below)
   {a="%'%_U", b="أU"},
   {a="%'%_I", b="إI"},
   -- taḫfīfu 'l-hamza
   {a="'u'([^uaiUAI])", b="أU%1"},
   {a="'i'([^uaiUAI])", b="إI%1"},   
   -- madda (historic writing below)
   {a="'a'([^uaiUAI])", b="آ%1"},
   {a="([^uiUI])\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   {a="^\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghdrzsfqklmnywAY])", b="آ%1"},
   {a="(%W)\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   {a="(A)(')(uN?)$", b="aآء%3"},
   {a="(A)(')(uN?)(%W)", b="aآء%3%4"},
   {a="(A)(')(iN?)$", b="aآء%3"},
   {a="(A)(')(iN?)(%W)", b="aآء%3%4"},
   {a="(A)(')(i)", b="aآئ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')(u)", b="aآؤ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')", b="aآء"}, -- historic madda
   -- initial (needs both ^ and %W patterns)
   {a="^(')([ua])", b="أ%2"},
   {a="^(')(i)", b="إ%2"},
   {a="(%W)(')([ua])", b="%1أ%3"},
   {a="(%W)(')(i)", b="%1إ%3"},
   -- final
   -- ^say'aN and .zim'aN are special orthographies
   {a="(%^say)(%')(aN)", b="%1ئ%3"},
   {a="(.zi?m)(%')(aN)", b="%1ئ%3"},
   {a="([^uai])(')([uai]N?)$", b="%1ء%3"},
   {a="([^uai])(')([uai]N?)(%W)", b="%1ء%3%4"},
-- u
   {a="(u)(')([uai]N?)$", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([uai]N?)(%W)", b="%1ؤ%3%4"},
   {a="(u)(')$", b="%1ؤْ"},
   {a="(u)(')(%W)", b="%1ؤْ%3"},
-- a
   {a="(a)(')(A)$", b="%1آ"},
   {a="(a)(')(A)(%W)", b="%1آ%4"},
   {a="(a)(')([u]N?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([u]N?)(%W)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(a)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')(a)(%W)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(aN)$", b="%1أً"},
   {a="(a)(')(aN)(%W)", b="%1أً%4"},
   {a="(a)(')([i]N?)$", b="%1إ%3"},
   {a="(a)(')([i]N?)(%W)", b="%1إ%3%4"},
   {a="(a)(')$", b="%1أْ"},
   {a="(a)(')(%W)", b="%1أْ%3"},
-- i
   {a="(i)(')([uai]N?)$", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uai]N?)(%W)", b="%1ئ%3%4"},
   {a="(i)(')$", b="%1ئْ"},
   {a="(i)(')(%W)", b="%1ئْ%3"},
--
   -- middle
   {a="(U)(')", b="%1ء"},
   {a="([Iy])(')", b="%1ئ"},
   {a="([^uai])(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="([^uai])(')([aA])", b="%1أ%3"},
   {a="([^uai])(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(u)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([aA])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')([aA])", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(a)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([aA])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uU])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')([^uaiUAI])", b="%1أْ%3"},
   {a="(u)(')([^uaiUAI])", b="%1ؤْ%3"},
   {a="(i)(')([^uaiUAI])", b="%1ئْ%3"}
}

hamzafveasy = { -- differences marked below with 'easy'
   -- next line for ʾiʿrāb hyphen
   {a="(')(%-)([uaiUAI])", b="%1%3"},
   -- hard coded hamza
   {a="|\"'", b="ء"},
   {a="A\"'", b="آ"},
   {a="[au]\"'", b="أ"},
   {a="w\"'", b="ؤ"},
   {a="i\"'", b="إ"},
   {a="y\"'", b="ئ"},
   {a="ؤ([^uaiUAI])", b="ؤْ%1"},
   {a="ؤ$", b="ؤْ"},
   {a="ؤ(%s)", b="ؤْ%1"},
   {a="أ([^uaiUAI])", b="أْ%1"},
   {a="أ$", b="أْ"},
   {a="أ(%s)", b="أْ%1"},
   {a="ئ([^uaiUAI])", b="ئْ%1"},
   {a="ئ$", b="ئْ"},
   {a="ئ(%s)", b="ئْ%1"},
   -- hamza takes tašdīd too
   {a="''([Uu])", b="ؤؤ%1"},
   {a="''([Aa])", b="أأ%1"},
   {a="''([Ii])", b="ئئ%1"},
   -- inseparable adverbial particle 'a- + 'a
   {a="\'(a)%-\'(a)", b="أ%1اأ%2"},
   -- initial long u and i (for a, see below)
   {a="%'%_U", b="أU"},
   {a="%'%_I", b="إI"},
   -- taḫfīfu 'l-hamza
   {a="'u'([^uaiUAI])", b="أU%1"},
   {a="'i'([^uaiUAI])", b="إI%1"},   
   -- madda (historic writing below)
   {a="'a'([^uaiUAI])", b="آ%1"},
   {a="([^uiUI])\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   {a="^\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghdrzsfqklmnywAY])", b="آ%1"},
   {a="(%W)\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
   --easy (begin)
   {a="(A)(')(uN?)$", b="aاء%3"},
   {a="(A)(')(uN?)(%W)", b="aاء%3%4"},
   {a="(A)(')(iN?)$", b="aاء%3"},
   {a="(A)(')(iN?)(%W)", b="aاء%3%4"},
   {a="(A)(')(i)", b="aائ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')(u)", b="aاؤ%3"}, -- historic madda
   {a="(A)(')", b="aاء"}, -- historic madda
   --easy (end)
   -- initial (needs both ^ and %W patterns)
   {a="^(')([ua])", b="أ%2"},
   {a="^(')(i)", b="إ%2"},
   {a="(%W)(')([ua])", b="%1أ%3"},
   {a="(%W)(')(i)", b="%1إ%3"},
   -- final
   -- ^say'aN and .zim'aN are special orthographies
   {a="(%^say)(%')(aN)", b="%1ئ%3"},
   {a="(.zi?m)(%')(aN)", b="%1ئ%3"},
   {a="([^uai])(')([uai]N?)$", b="%1ء%3"},
   {a="([^uai])(')([uai]N?)(%W)", b="%1ء%3%4"},
-- u
   {a="(u)(')([uai]N?)$", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([uai]N?)(%W)", b="%1ؤ%3%4"},
   {a="(u)(')$", b="%1ؤْ"},
   {a="(u)(')(%W)", b="%1ؤْ%3"},
-- a
   {a="(a)(')(A)$", b="%1آ"},
   {a="(a)(')(A)(%W)", b="%1آ%4"},
   {a="(a)(')([u]N?)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([u]N?)(%W)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(a)$", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')(a)(%W)", b="%1أ%3%4"},
   {a="(a)(')(aN)$", b="%1أً"},
   {a="(a)(')(aN)(%W)", b="%1أً%4"},
   {a="(a)(')([i]N?)$", b="%1إ%3"},
   {a="(a)(')([i]N?)(%W)", b="%1إ%3%4"},
   {a="(a)(')$", b="%1أْ"},
   {a="(a)(')(%W)", b="%1أْ%3"},
-- i
   {a="(i)(')([uai]N?)$", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uai]N?)(%W)", b="%1ئ%3%4"},
   {a="(i)(')$", b="%1ئْ"},
   {a="(i)(')(%W)", b="%1ئْ%3"},
--
   -- middle
   {a="(U)(')", b="%1ء"},
   {a="([Iy])(')", b="%1ئ"},
   {a="([^uai])(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="([^uai])(')([aA])", b="%1أ%3"},
   {a="([^uai])(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(u)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([aA])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(u)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')([aA])", b="%1أ%3"},
   {a="(a)(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
   {a="(a)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([aA])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([uU])", b="%1ئ%3"},
   {a="(i)(')([iI])", b="%1ئ%3"},
   {a="(a)(')([^uaiUAI])", b="%1أْ%3"},
   {a="(u)(')([^uaiUAI])", b="%1ؤْ%3"},
   {a="(i)(')([^uaiUAI])", b="%1ئْ%3"}
}

tanwinfv = {
   {a="%-?uNU", b="ٌو"},
   {a="%-?aNU", b="ًوا"},
   {a="%-?iNU", b="ٍو"},
   {a="%-?([uai]N)(%s)([uai])", b="%1%2ٱ"},
   {a="%-?(aN[%_]?[AY])(%s)([uai])", b="%1%2ٱ"},
   -- assimilations (begin)
   {a="%-?(uN)(%s)([rlmnwy])", b="ٌ%2%3%3"},
   {a="%-?(aN)(_A)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
   {a="%-?(aN)(Y)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
   {a="(T)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ً%3%4%4"},
   {a="(ء)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ً%3%4%4"},
   {a="([^TA])%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ًا%3%4%4"},
   {a="%-?(iNI?)(%s)([rlmnwy])", b="ٍ%2%3%3"},
   -- assimilations (end)
   -- quoted tanwīn (begin)
   {a="%-?(\"uN)", b=""},
   {a="(B)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="%-?(\"aN)(_A)", b="ى"},
   {a="%-?(\"aN)(Y)", b="ى"},
   {a="(T)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="(ء)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="([^TA])%-?(\"aN)", b="%1ا"},
   {a="%-?(\"iNI?)", b=""},
   -- quoted tanwīn (end)
   {a="%-?(uN)", b="ٌ"},
   {a="(B)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="%-?(aN)(_A)", b="ًى"},
   {a="%-?(aN)(Y)", b="ًى"},
   {a="(T)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="(ء)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="([^TA])%-?(aN)", b="%1ًا"},
   {a="%-?(iNI?)", b="ٍ"}
}

tanwinfveasy = { -- no assimilations (see below)
   {a="%-?uNU", b="ٌو"},
   {a="%-?aNU", b="ًوا"},
   {a="%-?iNU", b="ٍو"},
   {a="%-?([uai]N)(%s)([uai])", b="%1%2ٱ"},
   {a="%-?(aN[%_]?[AY])(%s)([uai])", b="%1%2ٱ"},
   -- assimilations (begin)
--easy   {a="%-?(uN)(%s)([rlmnwy])", b="ٌ%2%3%3"},
--easy   {a="%-?(aN)(_A)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
--easy   {a="%-?(aN)(Y)(%s)([rlmnwy])", b="ًى%3%4%4"},
--easy   {a="(T)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ً%3%4%4"},
--easy   {a="(ء)%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ً%3%4%4"},
--easy   {a="([^TA])%-?(aN)(%s)([rlmnwy])", b="%1ًا%3%4%4"},
--easy   {a="%-?(iNI?)(%s)([rlmnwy])", b="ٍ%2%3%3"},
   -- assimilations (end)
   -- quoted tanwīn (begin)
   {a="%-?(\"uN)", b=""},
   {a="(B)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="%-?(\"aN)(_A)", b="ى"},
   {a="%-?(\"aN)(Y)", b="ى"},
   {a="(T)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="(ء)%-?(\"aN)", b="%1"},
   {a="([^TA])%-?(\"aN)", b="%1ا"},
   {a="%-?(\"iNI?)", b=""},
   -- quoted tanwīn (end)
   {a="%-?(uN)", b="ٌ"},
   {a="(B)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="%-?(aN)(_A)", b="ًى"},
   {a="%-?(aN)(Y)", b="ًى"},
   {a="(T)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="(ء)%-?(aN)", b="%1ً"},
   {a="([^TA])%-?(aN)", b="%1ًا"},
   {a="%-?(iNI?)", b="ٍ"}
}

trigraphsfv = { -- trigraphs or more
   -- 'llatI / 'llad_I
   {a="^'ll(a)([%_]?[dt])", b="ٱلّ%1%2"},
   {a="([%s%-])'ll(a)([%_]?[dt])", b="%1ٱلّ%2%3"},
   -- al- + lām
   {a="^(a)l%-(l)", b="ا%1ل%2%2"},
   {a="([%s%-])(a)l%-(l)", b="%1ا%2ل%3%3"},
   -- al- + solar consonant
   {a="^(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsn])", b="ا%1ل%2%2"},
   {a="([%s%-])(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsn])", b="%1ا%2ل%3%3"},
   -- assim. art. + solar consonant
   {a="^(a)([%_%^%.]?[tdrzsn])%-", b="ا%1ل%2"},
   {a="([%s%-])(a)([%_%^%.]?[tdrzsn])%-", b="%1ا%2ل%3"},
   -- al- + initial unstable hamza
   {a="^(a)l%-(\"?[uai])", b="ا%1ل%2ٱ"},
   {a="([%s%-])(a)l%-(\"?[uai])", b="%1ا%2ل%3ٱ"},
   -- li-/la + art. + initial unstable hamza is a special orthography
   {a="l([ai])%-l%-(\"?[uai])", b="ل%1ل%2ٱ"},
   -- al- + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="^(a)l%-", b="ا%1لْ"},
   {a="([%s%-])(a)l%-", b="%1ا%2لْ"},
   -- diphthongs to be resolved before ʾalif conjunctionis
   {a="(aW)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="awuا%2%3"},
   {a="(aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1u%2%3"},
   {a="(ay)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   -- art. with waṣla + lām
   {a="'l%-(l)", b="ٱل%1%1"},
   -- art. with waṣla + solar consonant
   {a="'l%-([%_%^%.]?[tdrzsn])", b="ٱل%1%1"},
   -- li-/la- + art. + lām
   {a="l([ai])%-l%-(l)", b="ل%1%2%2"},
   -- assim. art. with waṣla + solar consonant
   {a="'([%_%^%.]?[tdrzsn])%-", b="ٱل%1"},
   -- li-/la- + art. + solar consonant is a special orthography
   {a="l([ai])%-l%-([%_%^%.]?[tdrzsn])", b="ل%1ل%2%2"},
   -- li-/la- + assim. art. + solar consonant is a special orthography
   {a="l([ai])%-([%_%^%.]?[tdrzsn])%-([%_%^%.]?[tdrzsn])", b="ل%1ل%3%3"},
   -- art. with waṣla + initial unstable hamza
   {a="'l%-(\"?[uai])", b="ٱل%1ٱ"},
   -- art. with waṣla + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="'l%-", b="ٱلْ"},
   -- the silent wāw
   {a="uU$", b="uو"},
   {a="uU(%W)", b="uو%1"},
   {a="aU$", b="aو"},
   {a="aU(%W)", b="aو%1"},
   {a="iU$", b="iو"},
   {a="iU(%W)", b="iو%1"},
   -- words ending in -āT with silent wāw/yāʾ
   {a="(_a)UA", b="%1وا"},
   {a="(_a)U", b="%1و"},
   {a="(_a)I", b="%1ي"},
   -- assimilations
   {a="(n)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%3"}
}

trigraphsfveasy = { -- trigraphs or more (see 'easy' tag below for the diffs)
   -- 'llatI / 'llad_I
   {a="^'ll(a)([%_]?[dt])", b="ٱلّ%1%2"},
   {a="([%s%-])'ll(a)([%_]?[dt])", b="%1ٱلّ%2%3"},
   -- al- + lām
   {a="^(a)l%-(l)", b="ا%1ل%2%2"},
   {a="([%s%-])(a)l%-(l)", b="%1ا%2ل%3%3"},
   -- al- + solar consonant
   {a="^(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsn])", b="ا%1ل%2%2"},
   {a="([%s%-])(a)l%-([%_%^%.]?[tdrzsn])", b="%1ا%2ل%3%3"},
   -- assim. art. + solar consonant
   {a="^(a)([%_%^%.]?[tdrzsn])%-", b="ا%1ل%2"},
   {a="([%s%-])(a)([%_%^%.]?[tdrzsn])%-", b="%1ا%2ل%3"},
   -- al- + initial unstable hamza
   {a="^(a)l%-(\"?[uai])", b="ا%1ل%2ٱ"},
   {a="([%s%-])(a)l%-(\"?[uai])", b="%1ا%2ل%3ٱ"},
   -- li-/la + art. + initial unstable hamza is a special orthography
   {a="l([ai])%-l%-(\"?[uai])", b="ل%1ل%2ٱ"},
   -- al- + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="^(a)l%-", b="ا%1لْ"},
   {a="([%s%-])(a)l%-", b="%1ا%2لْ"},
   -- diphthongs to be resolved before ʾalif conjunctionis
   {a="(aW)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="awuا%2%3"},
   {a="(aw)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1u%2%3"},
   {a="(ay)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1i%2%3"},
   -- art. with waṣla + lām
   {a="'l%-(l)", b="ٱل%1%1"},
   -- art. with waṣla + solar consonant
   {a="'l%-([%_%^%.]?[tdrzsn])", b="ٱل%1%1"},
   -- li-/la- + art. + lām
   {a="l([ai])%-l%-(l)", b="ل%1%2%2"},
   -- assim. art. with waṣla + solar consonant
   {a="'([%_%^%.]?[tdrzsn])%-", b="ٱل%1"},
   -- li-/la- + art. + solar consonant is a special orthography
   {a="l([ai])%-l%-([%_%^%.]?[tdrzsn])", b="ل%1ل%2%2"},
   -- li-/la- + assim. art. + solar consonant is a special orthography
   {a="l([ai])%-([%_%^%.]?[tdrzsn])%-([%_%^%.]?[tdrzsn])", b="ل%1ل%3%3"},
   -- art. with waṣla + initial unstable hamza
   {a="'l%-(\"?[uai])", b="ٱل%1ٱ"},   
   -- art. with waṣla + lunar consonant (i.e. what remains)
   {a="'l%-", b="ٱلْ"},
   -- the silent wāw
   {a="uU$", b="uو"},
   {a="uU(%W)", b="uو%1"},
   {a="aU$", b="aو"},
   {a="aU(%W)", b="aو%1"},
   {a="iU$", b="iو"},
   {a="iU(%W)", b="iو%1"},
   -- words ending in -āT with silent wāw/yāʾ
   {a="(_a)UA", b="%1وا"},
   {a="(_a)U", b="%1و"},
   {a="(_a)I", b="%1ي"},
   -- assimilations
--easy   {a="(n)(%s)([rlmnwy])", b="%1%2%3%3"}
}

digraphsfv = {
   -- iʿrāb: straight double quote must be discarded
   {a="(%-)(\"?[UI]na)(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?[UI]na)(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?At[ui])(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?At[ui])(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?Ani)(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?Ani)(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?ayni)(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?ayni)(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?[uai])(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?[uai])(%p?)$", b="%2%3"},
   -- ʾiʿrāb (end)
   -- initial straight double quote gives a connective ʾalif
   {a="^\"[uai]", b="ٱ"},
   {a="([%s%-])\"[uai]", b="%1ٱ"},
   -- diphthongs to be resolved before ʾalif conjunctionis
   {a="(aW)(%s)(\"?[uai])", b="awuا%2ٱ"},
   {a="(aw)(%s)(\"?[uai])", b="%1u%2ٱ"},
   {a="(ay)(%s)(\"?[uai])", b="%1i%2ٱ"},
   {a="([uai]%-)(\"?[uai])", b="%1ٱ"}, -- hyphen + initial alif without hamza
   -- initial alif without hamza
   {a="([%_]?[uaiUAIY])(%s)(\"?[uai])", b="%1%2ٱ"},
   {a="^([uai])", b="ا%1"},      -- initial alif without hamza
   {a="(%s)([uai])", b="%1ا%2"}, -- initial alif without hamza
   {a="%-%-", b="ـ"},
   {a="ؤؤ", b="ؤّ"},
   {a="أأ", b="أّ"},
   {a="ئئ", b="ئّ"},
   {a="bb", b="بّ"},
   {a="BB", b="ـّ"},
   {a="(%_)([thd])([thd])", b="%1%2|%3"},
   {a="tt", b="تّ"},
   {a="%_t%_t", b="ثّ"},
   {a="jj", b="جّ"},
   {a="%^g%^g", b="جّ"},
   {a="xx", b="خّ"},
   {a="%_h%_h", b="خّ"},
   {a="dd", b="دّ"},
   {a="%_d%_d", b="ذّ"},
   {a="rr", b="رّ"},
   {a="zz", b="زّ"},
   {a="ss", b="سّ"},
   {a="%^s%^s", b="شّ"},
   {a="%.s%.s", b="صّ"},
   {a="%.d%.d", b="ضّ"},
   {a="%.t%.t", b="طّ"},
   {a="%.z%.z", b="ظّ"},
   {a="%`%`", b="عّ"},
   {a="%.g%.g", b="غّ"},
   {a="ff", b="فّ"},
   {a="qq", b="قّ"},
   {a="kk", b="كّ"},
   {a="ll", b="لّ"},
   {a="mm", b="مّ"},
   {a="nn", b="نّ"},
   {a="hh", b="هّ"},
   {a="ww", b="وّ"},
   {a="yy", b="يّ"},
   -- sukūn begin
   -- first, take out hyphen if any:
   {a="([%_%^%.]?[Bbtjghxdrzs%`fqklmnwy])%-([uaiUAI])", b="%1%2"},
   {a="([%_%^%.]?[Bbtjghxdrzs%`fqklmnwy])$", b="%1ْ"},
   {a="([%_%^%.]?[Bbtjghxdrzs%`fqklmnwy])([%s])", b="%1ْ%2"},
   {a="([%_%^%.]?[Bbtjghxdrzs%`fqklmnwy])([%_]?[^%_uaiUAIYًٌٍ])", b="%1ْ%2"},
   -- take out sukūn in cases of assimilation
   {a="(n)(ْ)(%s)(ر)", b="%1%3%4"},
   {a="(n)(ْ)(%s)(و)", b="%1%3%4"},
   {a="(n)(ْ)(%s)(ي)", b="%1%3%4"},
   {a="(n)(ْ)(%s)(ل)", b="%1%3%4"},
   {a="(n)(ْ)(%s)(م)", b="%1%3%4"},
   {a="(n)(ْ)(%s)(ن)", b="%1%3%4"},
   {a="ْ\"", b="\""},
   -- sukūn end
   {a="_t", b="ث"},
   {a="%^g", b="ج"},
   {a="%.h", b="ح"},
   {a="_h", b="خ"},
   {a="_d", b="ذ"},
   {a="%^s", b="ش"},
   {a="%.s", b="ص"},
   {a="%.d", b="ض"},
   {a="%.t", b="ط"},
   {a="%.z", b="ظ"},
   {a="%.g", b="غ"},
   {a="(U)(A)", b="%1ا"},
   {a="WA", b="وْا"},
   {a="(a)W\"", b="%1وا"},
   {a="(a)W", b="%1وْا"},
   {a="_A", b="aى"},
   {a="_u", b="ٗ"},
   {a="_a", b="ٰ"},
   {a="_i", b="ٖ"},
   {a="%.b", b="ٮ"},
   {a="%.f", b="ڡ"},
   {a="%.q", b="ٯ"},
   {a="%.k", b="ک"},
   {a="%.n", b="ں"},
   {a="%^d", b="ڊ"}
}

digraphsfveasy = { -- see the diffenrences under 'easy' marker below
   -- iʿrāb: straight double quote must be discarded
   {a="(%-)(\"?[UI]na)(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?[UI]na)(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?At[ui])(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?At[ui])(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?Ani)(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?Ani)(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?ayni)(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?ayni)(%p?)$", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?[uai])(%p?%s)", b="%2%3"},
   {a="(%-)(\"?[uai])(%p?)$", b="%2%3"},
   -- ʾiʿrāb (end)
   -- initial straight double quote gives a connective ʾalif
   {a="^\"[uai]", b="ٱ"},
   {a="([%s%-])\"[uai]", b="%1ٱ"},
   -- diphthongs to be resolved before ʾalif conjunctionis
   {a="(aW)(%s)(\"?[uai])", b="awuا%2ٱ"},
   {a="(aw)(%s)(\"?[uai])", b="%1u%2ٱ"},
   {a="(ay)(%s)(\"?[uai])", b="%1i%2ٱ"},
   {a="([uai]%-)(\"?[uai])", b="%1ٱ"}, -- hyphen + initial alif without hamza
   -- initial alif without hamza
   {a="([%_]?[uaiUAIY])(%s)(\"?[uai])", b="%1%2ٱ"},
   {a="^([uai])", b="ا%1"},      -- initial alif without hamza
   {a="(%s)([uai])", b="%1ا%2"}, -- initial alif without hamza
   {a="%-%-", b="ـ"},
   {a="ؤؤ", b="ؤّ"},
   {a="أأ", b="أّ"},
   {a="ئئ", b="ئّ"},
   {a="bb", b="بّ"},
   {a="BB", b="ـّ"},
   {a="(%_)([thd])([thd])", b="%1%2|%3"},
   {a="tt", b="تّ"},
   {a="%_t%_t", b="ثّ"},
   {a="jj", b="جّ"},
   {a="%^g%^g", b="جّ"},
   {a="xx", b="خّ"},
   {a="%_h%_h", b="خّ"},
   {a="dd", b="دّ"},
   {a="%_d%_d", b="ذّ"},
   {a="rr", b="رّ"},
   {a="zz", b="زّ"},
   {a="ss", b="سّ"},
   {a="%^s%^s", b="شّ"},
   {a="%.s%.s", b="صّ"},
   {a="%.d%.d", b="ضّ"},
   {a="%.t%.t", b="طّ"},
   {a="%.z%.z", b="ظّ"},
   {a="%`%`", b="عّ"},
   {a="%.g%.g", b="غّ"},
   {a="ff", b="فّ"},
   {a="qq", b="قّ"},
   {a="kk", b="كّ"},
   {a="ll", b="لّ"},
   {a="mm", b="مّ"},
   {a="nn", b="نّ"},
   {a="hh", b="هّ"},
   {a="ww", b="وّ"},
   {a="yy", b="يّ"},
   -- sukūn begin ('easy' needs these rules to be taken out); but
   -- first take out every previously generated sukūn by hamza rules,
   -- so there be no need to edit them:
   {a="ْ", b=""}, 
   -- first, take out hyphen if any:
--   {a="([%_%^%.]?[Bbtjghxdrzs%`fqklmnwy])%-([uaiUAI])", b="%1%2"},
--   {a="([%_%^%.]?[Bbtjghxdrzs%`fqklmnwy])$", b="%1ْ"},
--   {a="([%_%^%.]?[Bbtjghxdrzs%`fqklmnwy])([%s])", b="%1ْ%2"},
--   {a="([%_%^%.]?[Bbtjghxdrzs%`fqklmnwy])([%_]?[^%_uaiUAIًٌٍ])", b="%1ْ%2"},
   -- take out sukūn in cases of assimilation
--   {a="(n)(ْ)(%s)([روي])", b="%1%3%4"},
--   {a="(n)(ْ)(%s)([ل])", b="%1%3%4"},
--   {a="(n)(ْ)(%s)([م])", b="%1%3%4"},
--   {a="(n)(ْ)(%s)([ن])", b="%1%3%4"},
--   {a="ْ\"", b="\""},
   -- sukūn end
   {a="_t", b="ث"},
   {a="%^g", b="ج"},
   {a="%.h", b="ح"},
   {a="_h", b="خ"},
   {a="_d", b="ذ"},
   {a="%^s", b="ش"},
   {a="%.s", b="ص"},
   {a="%.d", b="ض"},
   {a="%.t", b="ط"},
   {a="%.z", b="ظ"},
   {a="%.g", b="غ"},
   {a="(U)(A)", b="%1ا"},
   {a="WA", b="وْا"},
   {a="(a)W\"", b="%1وا"},
   {a="(a)W", b="%1وْا"},
   {a="_A", b="aى"},
   {a="_u", b="ٗ"},
   {a="_a", b="ٰ"},
   {a="_i", b="ٖ"},
   {a="%.b", b="ٮ"},
   {a="%.f", b="ڡ"},
   {a="%.q", b="ٯ"},
   {a="%.k", b="ک"},
   {a="%.n", b="ں"},
   {a="%^d", b="ڊ"}
}

singlefv = {
   {a="b", b="ب"},
   {a="t", b="ت"},
   {a="j", b="ج"},
   {a="x", b="خ"},
   {a="d", b="د"},
   {a="r", b="ر"},
   {a="z", b="ز"},
   {a="s", b="س"},
   {a="f", b="ف"},
   {a="`", b="ع"},
   {a="f", b="ف"},
   {a="q", b="ق"},
   {a="k", b="ك"},
   {a="l", b="ل"},
   {a="m", b="م"},
   {a="n", b="ن"},
   {a="h", b="ه"},
   {a="w", b="و"},
   {a="y", b="ي"},
   {a="T", b="ة"},
   {a="\"$", b=""},
   {a="\"(%W)", b="%1"},
   {a="\"([^uaiUAI])", b="%1"},
   {a="([^0-9])%-([^0-9])", b="%1%2"},
   {a="B", b="ـ"},
}

singlefveasy = { -- see the differences under 'easy' tag below
   {a="b", b="ب"},
   {a="t", b="ت"},
   {a="j", b="ج"},
   {a="x", b="خ"},
   {a="d", b="د"},
   {a="r", b="ر"},
   {a="z", b="ز"},
   {a="s", b="س"},
   {a="f", b="ف"},
   {a="`", b="ع"},
   {a="f", b="ف"},
   {a="q", b="ق"},
   {a="k", b="ك"},
   {a="l", b="ل"},
   {a="m", b="م"},
   {a="n", b="ن"},
   {a="h", b="ه"},
   {a="w", b="و"},
   {a="y", b="ي"},
   {a="T", b="ة"},
   -- easy (begin): \" needs to put back the sukūn
   {a="\"$", b="ْ"},
   {a="\"(%W)", b="ْ%1"},
   {a="\"([^uaiUAI])", b="ْ%1"},
   -- easy (end)
   {a="([^0-9])%-([^0-9])", b="%1%2"},
   {a="B", b="ـ"},
}
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-10-08 05:33:59 +0000