1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/arabluatex_voc.lua b/arabluatex_voc.lua
index 68b290d..4d9473a 100644
--- a/arabluatex_voc.lua
+++ b/arabluatex_voc.lua
@@ -202,7 +202,7 @@ hamza = {
    {a="([^uaiUAIYN][%s%(%[%<])i'([^uaiUAI])", b="%1اI%2"},
    -- madda (historic writing below)
    {a="'a'([^uaiUAI])", b="آ%1"},
-   {a="([^uiUI])\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
+   {a="([^uiyUI])\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
    {a="^\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="آ%1"},
    {a="(%W)\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
    {a="(A)(')(uN?%p?)$", b="aآء%3"},
@@ -265,8 +265,8 @@ hamza = {
    {a="(i)(')(%p?%s)", b="%1ئ%3"},
 --
    -- middle
-   {a="([Uw])(')", b="%1ء"}, --new
-   {a="([Iy])(')", b="%1ئ"},
+   {a="([UIwy])(')", b="%1ء"}, --new
+   -- {a="([Iy])(')", b="%1ئ"}, -- included in the above line
    {a="([^uai])(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
    {a="([^uai])(')(%_?[aAY])", b="%1أ%3"},
    {a="([^uai])(')([iI])", b="%1ئ%3"},
@@ -319,7 +319,7 @@ hamzaeasy = { -- differences marked below with 'easy'
    {a="([^uaiUAIYN][%s%(%[%<])i'([^uaiUAI])", b="%1اI%2"},
    -- madda (historic writing below)
    {a="'a'([^uaiUAI])", b="آ%1"},
-   {a="([^uiUI])\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
+   {a="([^uiyUI])\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
    {a="^\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="آ%1"},
    {a="(%W)\'a?A([%_%^%.]?[%`%'btjghxdrzsfqklmnywAY])", b="%1آ%2"},
    --easy (begin)
@@ -395,7 +395,7 @@ hamzaeasy = { -- differences marked below with 'easy'
 --
    -- middle
    {a="([Uw])(')", b="%1ء"}, --new
-   {a="([Iy])(')", b="%1ئ"},
+   {a="([Iy])(')", b="%1ئ"}, --easy
    {a="([^uai])(')([uU])", b="%1ؤ%3"},
    {a="([^uai])(')(%_?[aAY])", b="%1أ%3"},
    {a="([^uai])(')([iI])", b="%1ئ%3"},