1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/arabluatex_voc.lua b/arabluatex_voc.lua
index fdb9eaa..3155f91 100644
--- a/arabluatex_voc.lua
+++ b/arabluatex_voc.lua
@@ -837,9 +837,9 @@ shortv = {
    {a="\"u", b=""},
    {a="\"a", b=""},
    {a="\"i", b=""},
-   {a="%.u", b="ُ"},
-   {a="%.a", b="َ"},
-   {a="%.i", b="ِ"},
+   {a="%-?%.u", b="ُ"},
+   {a="%-?%.a", b="َ"},
+   {a="%-?%.i", b="ِ"},
    {a="u", b="ُ"},
    {a="a", b="َ"},
    {a="i", b="ِ"}