1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/arabluatex_trans.lua b/arabluatex_trans.lua
index 31e00b2..52167e2 100644
--- a/arabluatex_trans.lua
+++ b/arabluatex_trans.lua
@@ -108,11 +108,11 @@ hamzatrdmg = {
    -- then the 'initial' rules for the remaining cases
    {a="^(')([ua])", b="ʾ%2"},
    {a="^(')(i)", b="ʾ%2"},
-   -- consider replacing initial %W with [%s%(%[%<]:
+   -- consider replacing initial %W with [%s%(%[%<%-]:
    --   {a="(%W)(')([ua])", b="%1ʾ%3"},
    --   {a="(%W)(')(i)", b="%1ʾ%3"},
-   {a="([%s%(%[%<])(')([ua])", b="%1ʾ%3"},
-   {a="([%s%(%[%<])(')(i)", b="%1ʾ%3"},
+   {a="([%s%(%[%<%-])(')([ua])", b="%1ʾ%3"},
+   {a="([%s%(%[%<%-])(')(i)", b="%1ʾ%3"},
    -- final
    {a="([Iy])(')(aN)$", b="%1ʾ%3"},
    {a="([Iy])(')(aN)(%W)", b="%1ʾ%3%4"},
@@ -474,11 +474,11 @@ hamzatrloc = {
    -- initial (needs both ^ and %W patterns)
    {a="^(')([ua])", b="%2"},
    {a="^(')(i)", b="%2"},
-   -- consider replacing initial %W with [%s%(%[%<]:
+   -- consider replacing initial %W with [%s%(%[%<%-]:
    --   {a="(%W)(')([ua])", b="%1%3"},
    --   {a="(%W)(')(i)", b="%1%3"},
-   {a="([%s%(%[%<])(')([ua])", b="%1%3"},
-   {a="([%s%(%[%<])(')(i)", b="%1%3"},
+   {a="([%s%(%[%<%-])(')([ua])", b="%1%3"},
+   {a="([%s%(%[%<%-])(')(i)", b="%1%3"},
    -- final
    {a="([Iy])(')(aN)$", b="%1ʾ%3"},
    {a="([Iy])(')(aN)(%W)", b="%1ʾ%3%4"},
@@ -729,11 +729,11 @@ hamzatrarabica = { -- ≠ from hamzatrloc: initial hamza has to be held
    -- hold it for now (see below, beginning of digraphs table)
    {a="^(')([ua])", b="@%2"},
    {a="^(')(i)", b="@%2"},
-   -- consider replacing initial %W with [%s%(%[%<]:
+   -- consider replacing initial %W with [%s%(%[%<%-]:
    --   {a="(%W)(')([ua])", b="%1@%3"},
    --   {a="(%W)(')(i)", b="%1@%3"},
-   {a="([%s%(%[%<])(')([ua])", b="%1@%3"},
-   {a="([%s%(%[%<])(')(i)", b="%1@%3"},
+   {a="([%s%(%[%<%-])(')([ua])", b="%1@%3"},
+   {a="([%s%(%[%<%-])(')(i)", b="%1@%3"},
    -- final
    {a="([Iy])(')(aN)$", b="%1ʾ%3"},
    {a="([Iy])(')(aN)(%W)", b="%1ʾ%3%4"},