1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/arabluatex.dtx b/arabluatex.dtx
index f17c67b..3dcfc1f 100644
--- a/arabluatex.dtx
+++ b/arabluatex.dtx
@@ -528,7 +528,7 @@
 %   \textsc{Rem.} By default Amiri places the \arb[trans]{kasraT} in
 %   combination with the \arb[trans]{ta^sdId} below the consonant,
 %   like so: \arb{BBi}\,. That is correct, as at least in the oldest
-%   manuscripts {\newfontfamily\arabicfont{Amiri}[Script=Arabic,
+%   manuscripts {\renewfontfamily\arabicfont{Amiri}[Script=Arabic,
 %   RawFeature={+ss05}]\arb{BBi}} may stand for \arb{BBa} as
 %   well as \arb{BBi}\,. See \textcite[i. 14 C--D]{Wright}. The placement
 %   of the \arb[trans]{kasraT} above the consonant may be obtained by
@@ -4432,17 +4432,23 @@ wa-ya.sIru ta.hta 'l-jild-i
 % \begin{environment}{arabverse}
 %   \changes{v1.6}{2016/12/17}{New environment \texttt{arabverse} for
 %   typesetting Arabic poetry} The |arabverse| environment may receive
-%   different options: |mode|, |width|, |gutter|, |metre|, |utf|
-%   and |delim|; all of them are defined here just before the
-%   |arabverse| environment:
+%   different options: |mode|, |width|, |gutter|, |metre|, |color|,
+%   |utf| and |delim|; all of them are defined here just before the
+%   |arabverse| environment. \changes{v1.13}{2018/07/30}{New command
+%   \cs{arbmetre}}\cs{arbmetre} does nothing. It takes the metre as
+%   argument so that it can be distinguished from the last \cs{bayt}
+%   command. \changes{v1.13}{2018/08/06}{New option \texttt{color} to
+%   \texttt{arabverse} environment.}
 %    \begin{macrocode}
+\NewDocumentCommand{\arbmetre}{m}{#1}
 \newlength{\al@bayt@width}
 \newlength{\al@gutter@width}
 \setlength{\al@bayt@width}{.3\textwidth}
 \setlength{\al@gutter@width}{.15\al@bayt@width}
 \define@key[al]{verse}{width}{\setlength{\al@bayt@width}{#1}}
 \define@key[al]{verse}{gutter}{\setlength{\al@gutter@width}{#1}}
-\define@key[al]{verse}{metre}{\arb{#1}}
+\define@key[al]{verse}{metre}{\arb{\arbmetre{#1}}}
+\define@key[al]{verse}{color}[]{\color{#1}}
 \define@boolkey[al]{verse}{utf}[true]{}
 \define@boolkey[al]{verse}{delim}[true]{}
 \define@choicekey[al]{verse}{mode}{fullvoc, voc, novoc,
@@ -4457,7 +4463,7 @@ wa-ya.sIru ta.hta 'l-jild-i
   \ifx\al@mode\al@mode@trans%
   \ifal@verse@utf\setRL\else\setLR\fi%
   \else\setRL\fi}%
-{\hfill\setkeys[al]{verse}[width,gutter,utf,mode]{#1}\egroup}
+{\hfill\setkeys[al]{verse}[width,gutter,utf,mode]{#1}\egroup\par}
 %    \end{macrocode}
 % \begin{macro}{\bayt}
 %   \changes{v1.6}{2016/12/17}{New macro \cs{bayt} for typesetting
@@ -4484,6 +4490,8 @@ wa-ya.sIru ta.hta 'l-jild-i
 \NewDocumentCommand{\SetHemistichDelim}{m}{\def\al@hemistich@delim{#1}}
 \def\al@verse@stroke{\leavevmode\xleaders\hbox{\arb{--}}\hfill\kern0pt}
 \NewDocumentCommand{\bayt}{m o m}{%
+  {^^^^200b}% quick fix to a bug (or a missing feature) in either
+            % luacolor or adjustbox 
   \ifdefined\savenotes\savenotes\else\fi%
   \edef\al@tatweel{--}%
   \adjustbox{width=\al@bayt@width, height=\Height}{\arb@utf{#1}}%