1 files changed, 26 insertions, 24 deletions

diff --git a/arabluatex.lua b/arabluatex.lua
index 6f62f91..cf6cac2 100644
--- a/arabluatex.lua
+++ b/arabluatex.lua
@@ -721,12 +721,12 @@ local function processarbtoutf(str)
                         return string.format("%s\\@al@pr@ob%s\\@al@pr@cb", tag, body)
    end)
    str = string.gsub(str, "(\\abjad)%s?(%b{})", function(tag, body)
-                        body = string.sub(body, 2, -2)
-                        return string.format("%s\\@al@pr@ob%s\\@al@pr@cb", tag, body)
+                        body = string.sub(body, 2, -2)
+                        return string.format("%s\\@al@pr@ob%s\\@al@pr@cb", tag, body)
    end)
    str = string.gsub(str, "(\\[Uu]c)%s?(%b{})", function(tag, body)
-                        body = string.sub(body, 2, -2)
-                        return string.format("%s\\@al@pr@ob%s\\@al@pr@cb", tag, body)
+                        body = string.sub(body, 2, -2)
+                        return string.format("%s\\@al@pr@ob%s\\@al@pr@cb", tag, body)
    end)
    str = string.gsub(str, "{", "\\@al@ob")
    str = string.gsub(str, "} ", "\\@al@cb@sp")
@@ -755,14 +755,14 @@ function arbtoutf(str)
                         return string.format("%s{%s}", tag, body)
    end)
    str = string.gsub(str, "(\\ArbOutFile)%s?(%b{})", function(tag, body)
-                        body = string.sub(body, 2, -2)
-                        body = string.gsub(body, "(\\abjad)%s?(%b{})", "}%1%2\\ArbOutFile{")
-                        return string.format("%s{%s}", tag, body)
+                        body = string.sub(body, 2, -2)
+                        body = string.gsub(body, "(\\abjad)%s?(%b{})", "}%1%2\\ArbOutFile{")
+                        return string.format("%s{%s}", tag, body)
    end)
    str = string.gsub(str, "(\\ArbOutFile)%s?(%b{})", function(tag, body)
-                        body = string.sub(body, 2, -2)
-                        body = string.gsub(body, "(\\[Uu]c)%s?(%b{})", "}%1%2\\ArbOutFile{")
-                        return string.format("%s{%s}", tag, body)
+                        body = string.sub(body, 2, -2)
+                        body = string.gsub(body, "(\\[Uu]c)%s?(%b{})", "}%1%2\\ArbOutFile{")
+                        return string.format("%s{%s}", tag, body)
    end)
    str = string.gsub(str, "(\\ArbOutFile)%s?(%b{})", function(tag, body)
                         body = string.sub(body, 2, -2)
@@ -836,9 +836,8 @@ function processvoc(str, rules, scheme)
       tofile = "\\txarb{"..str.."}"
       tooutfile(tofile)
    elseif export_utf == "arabverse" then
-      tofile = str
+      tofile = "\\txarb{"..str.."}"
       tooutfile(tofile)
---      return str
    else
       return str
    end
@@ -867,9 +866,8 @@ function processfullvoc(str, rules, scheme)
       tofile = "\\txarb{"..str.."}"
       tooutfile(tofile)
    elseif export_utf == "arabverse" then
-      tofile = str
+      tofile = "\\txarb{"..str.."}"
       tooutfile(tofile)
---      return str
    else
       return str
    end
@@ -896,9 +894,8 @@ function processnovoc(str, rules, scheme)
       tofile = "\\txarb{"..str.."}"
       tooutfile(tofile)
    elseif export_utf == "arabverse" then
-      tofile = str
+      tofile = "\\txarb{"..str.."}"
       tooutfile(tofile)
---      return str
    else
       return str
    end
@@ -928,9 +925,8 @@ function processtrans(str, mode, rules, scheme)
       tofile = str
       tooutfile(tofile)
    elseif export_utf == "arabverse" then
-      tofile = str
+      tofile = "\\txarb{"..str.."}"
       tooutfile(tofile)
---      return str
    else
       return str
    end
@@ -972,9 +968,8 @@ function processarbmarks(str)
       tofile = str
       tooutfile(tofile)
    elseif export_utf == "arabverse" then
-      tofile = str
+      tofile = "\\txarb{"..str.."}"
       tooutfile(tofile)
---      return str
    else
       return str
    end
@@ -1032,15 +1027,12 @@ function uc(str)
    for i = 1,#lcuc do
       str = string.gsub(str, "(%s[%(%<%[]?)"..lcuc[i].a, "%1"..lcuc[i].b)
    end
---   return "\\txtrans{"..str.."}"
---
    if export_utf == "yes" then
       tofile = "\\txtrans{"..str.."}"
       tooutfile(tofile)
    elseif export_utf == "arabverse" then
       tofile = "\\txtrans{"..str.."}"
       tooutfile(tofile)
---      return "\\txtrans{"..str.."}"
    else
       return "\\txtrans{"..str.."}"
    end
@@ -1070,7 +1062,17 @@ function abjadify(n)
     if n >= 1 then
         abjadnum = abjadnum .. abjad[1][math.floor(n/1)]
     end
-    return "\\arb[novoc]{"..abjadnum.."}"
+--    return "\\arb[novoc]{"..abjadnum.."}"
+    if export_utf == "yes" then
+       tofile = "\\arb[novoc]{"..abjadnum.."}"
+       tooutfile(tofile)
+    elseif export_utf == "arabverse" then
+       tofile = "\\arb[novoc]{"..abjadnum.."}"
+       tooutfile(tofile)
+    else
+       return "\\arb[novoc]{"..abjadnum.."}"
+    end
+    return ""
 end
 
 function abraces(str)