3 files changed, 27 insertions, 11 deletions

diff --git a/arabluatex.dtx b/arabluatex.dtx
index 121de84..09b38e4 100644
--- a/arabluatex.dtx
+++ b/arabluatex.dtx
@@ -229,7 +229,7 @@
 %</driver>
 % \fi
 %
-% \CheckSum{715}
+% \CheckSum{0}
 %
 % \CharacterTable
 %  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
@@ -3744,7 +3744,9 @@ wa-ya.sIru ta.hta 'l-jild-i
 %    \end{macrocode}
 % \end{macro}
 % \begin{macro}{\arbmark}
-% New command to be documented
+% \changes{v1.10.4}{2018/03/29}{New command for inserting additional
+% marks in Arabic environments} \cs{arbmark} takes one argument from a
+% list of defined elements. 
 %    \begin{macrocode}
 \NewDocumentCommand{\arbmark}{m}{%
   \bgroup%
diff --git a/arabluatex.lua b/arabluatex.lua
index cd0bfa2..7a7460a 100644
--- a/arabluatex.lua
+++ b/arabluatex.lua
@@ -676,14 +676,27 @@ function newarbmark(abbr, rtlmk, ltrmk)
    return true
 end
 
-function processarbmarks(str)
-   if tex.textdir == "TLT" then
-      for i = 1,#arbmarks do
-         str  = string.gsub(str, arbmarks[i].a, arbmarks[i].c)
+local function isintable(table, element)
+   for i = 1,#table do
+      if table[i].a == element then
+         return true
       end
+   end
+   return false
+end
+
+function processarbmarks(str)
+   if not isintable(arbmarks, str) then
+      str = "\\LR{<??>}"
    else
-      for i = 1,#arbmarks do
-         str  = string.gsub(str, arbmarks[i].a, arbmarks[i].b)
+      if tex.textdir == "TLT" then
+         for i = 1,#arbmarks do
+            str  = string.gsub(str, arbmarks[i].a, arbmarks[i].c)
+         end
+      else
+         for i = 1,#arbmarks do
+            str  = string.gsub(str, arbmarks[i].a, arbmarks[i].b)
+         end
       end
    end
    return str
diff --git a/arabluatex_voc.lua b/arabluatex_voc.lua
index 49b45a6..ac26c13 100644
--- a/arabluatex_voc.lua
+++ b/arabluatex_voc.lua
@@ -23,9 +23,10 @@ along with this program.  If not, see
 --]]
 
 arbmarks = {
-   {a="bismillah", b="﷽", c="\\arb[trans]{bi-ismi \\uc{'l-l_ahi} 'l-ra.hm_ani 'l-ra.hImi}"},
-   {a="salam", b="ﷵ", c="\\arb[trans]{.sall_A\\arbnull{'l-l_ahu} \\uc{'l-l_ahu} `alay-hi wa-sallama}"},
-   {a="slm", b="ﷺ", c="\\arb[trans]{.sall_A\\arbnull{'l-l_ahu} \\uc{'l-l_ahu} `alay-hi wa-sallama}"}
+   {a="bismillah", b="^^^^fdfd", c="\\arb[trans]{bi-ismi \\uc{'l-l_ahi} 'l-ra.hm_ani 'l-ra.hImi}"},
+   {a="salam", b="^^^^fdf5", c="\\arb[trans]{.sall_A\\arbnull{'l-l_ahu} \\uc{'l-l_ahu} `alay-hi wa-sallama}"},
+   {a="slm", b="^^^^fdfa", c="\\arb[trans]{.sall_A\\arbnull{'l-l_ahu} \\uc{'l-l_ahu} `alay-hi wa-sallama}"},
+   {a="jalla", b="^^^^fdfb", c="\\arb[trans]{^galla ^galAla-hu}"}
 }
 
 abjad = {