3 files changed, 27 insertions, 20 deletions

diff --git a/arabluatex.dtx b/arabluatex.dtx
index 3b74ab6..7f7a29b 100644
--- a/arabluatex.dtx
+++ b/arabluatex.dtx
@@ -2561,11 +2561,9 @@ word that \cs{arbnull} is applied to.
 % \fi
 %
 % \paragraph{Color}\NEWfeature{v1.12} this:
-% \begingroup \newfontfamily\arabicfont{FreeSerif}[Script=Arabic]
-% \arb{da_hal"+\arbcolor[red]{+t\arbcolor[blue]{+u}}
-% mub"t+\arbcolor[brown]{+a}s+\arbcolor[blue]{+i\arbcolor[brown]{+maN}}}
-% \endgroup
-%
+% \begin{arab}[trans]
+%   daxal\arbcolor[red]{tu} mub\arbcolor[blue]{ta}si\arbcolor[green]{maN}
+% \end{arab}
 % \section{Transliteration}
 % \label{sec:transliteration}
 % It may be more appropriate to speak of \enquote{romanization} than
diff --git a/arabluatex.lua b/arabluatex.lua
index 11a91c3..84562be 100644
--- a/arabluatex.lua
+++ b/arabluatex.lua
@@ -128,15 +128,15 @@ local function breakcmd(str)
                              bodytext = string.sub(bodytext, 2, -2)
                              return string.format("\\al@brk{\\%s{%s}{\\arb{%s}}}", tag, bodycolor, bodytext)
         end)
-   -- \arbcolor
-        str = string.gsub(str, "(.)(\\arbcolor%s?)(%b[])(%b{})(.)",
-                          function (li, tag, opt, body, lii)
-                             li = string.gsub(li, "%+", "‍") -- ^^^^200d
-                             lii = string.gsub(lii, "%+", "‍") -- ^^^^200d
-                             body = string.sub(body, 2, -2)
-                             body = string.gsub(body, "%+", "‍") -- ^^^^200d
-                             return string.format("%s%s%s{%s}%s", li, tag, opt, body, lii)
-        end)
+   -- -- \arbcolor
+   --   str = string.gsub(str, "(.)(\\arbcolor%s?)(%b[])(%b{})(.)",
+   --                     function (li, tag, opt, body, lii)
+   --                        li = string.gsub(li, "%+", "‍") -- ^^^^200d
+   --                        lii = string.gsub(lii, "%+", "‍") -- ^^^^200d
+   --                        body = string.sub(body, 2, -2)
+   --                        body = string.gsub(body, "%+", "‍") -- ^^^^200d
+   --                        return string.format("%s%s%s{%s}%s", li, tag, opt, body, lii)
+   --   end)
    -- commands set by default in outofarb
    for i = 1,#outofarb do
       str = gsub(str, dblbkslash * lpeg.Cs(outofarb[i]) * cmdargs, "}%1%2%3\\arb{")
@@ -308,7 +308,8 @@ local function voc(str, rules)
       inside = string.gsub(inside, null[i].a, null[i].b)
    end
    inside = indnum(inside)
-   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+--   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+   return string.format("%s", inside)
    end)
 return str
 end
@@ -344,7 +345,8 @@ local function voceasy(str)
       inside = string.gsub(inside, null[i].a, null[i].b)
    end
    inside = indnum(inside)
-   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+--   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+   return string.format("%s", inside)
    end)
 return str
 end
@@ -397,7 +399,8 @@ local function fullvoc(str, rules)
       inside = string.gsub(inside, null[i].a, null[i].b)
    end
    inside = indnum(inside)
-   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+--   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+   return string.format("%s", inside)
    end)
 return str
 end
@@ -445,7 +448,8 @@ local function fullvoceasy(str, rules)
       inside = string.gsub(inside, null[i].a, null[i].b)
    end
    inside = indnum(inside)
-   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+--   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+   return string.format("%s", inside)
    end)
 return str
 end
@@ -481,7 +485,8 @@ local function novoc(str)
       inside = string.gsub(inside, null[i].a, null[i].b)
    end
    inside = indnum(inside)
-   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+--   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+   return string.format("%s", inside)
    end)
 return str
 end
@@ -517,7 +522,8 @@ local function novoceasy(str)
       inside = string.gsub(inside, null[i].a, null[i].b)
    end
    inside = indnum(inside)
-   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+--   return string.format("\\txarb{%s}", inside)
+   return string.format("%s", inside)
    end)
 return str
 end
diff --git a/arabluatex_voc.lua b/arabluatex_voc.lua
index 919a81d..c9d0334 100644
--- a/arabluatex_voc.lua
+++ b/arabluatex_voc.lua
@@ -836,6 +836,9 @@ shortv = {
    {a="\"u", b=""},
    {a="\"a", b=""},
    {a="\"i", b=""},
+   {a="%.u", b="ُ"},
+   {a="%.a", b="َ"},
+   {a="%.i", b="ِ"},
    {a="u", b="ُ"},
    {a="a", b="َ"},
    {a="i", b="ِ"}