first implementation of transliteration tables (dmg)

2 files changed, 65 insertions, 5 deletions

diff --git a/arabluatex.dtx b/arabluatex.dtx
index ec2f630..1dbfd3d 100644
--- a/arabluatex.dtx
+++ b/arabluatex.dtx
@@ -183,13 +183,15 @@
 %    \end{macrocode}
 %    \begin{macrocode}
 \DeclareOption{voc}{\def\al@mode{voc}}
-\DeclareOption{novoc}{\def\al@mode{novoc}}
 \DeclareOption{fullvoc}{\def\al@mode{fullvoc}}
+\DeclareOption{novoc}{\def\al@mode{novoc}}
+\DeclareOption{trans}{\def\al@mode{trans}}
 \ExecuteOptions{voc}
 \ProcessOptions\relax
 \def\al@mode@voc{voc}
 \def\al@mode@fullvoc{fullvoc}
 \def\al@mode@novoc{novoc}
+\def\al@mode@trans{trans}
 % \newif\ifal@mode@defined
 \RequirePackage{amsmath}
 \RequirePackage{etoolbox}
@@ -220,7 +222,14 @@
 \AtBeginDocument{\ifdef{\aemph}%
   {\RenewDocumentCommand{\aemph}{m}{$\overline{\text{#1}}$}}
   {\NewDocumentCommand{\aemph}{m}{$\overline{\text{#1}}$}}}
-\DeclareDocumentCommand{\txarb}{+m}{\bgroup\textdir TRT\arabicfont#1\egroup}
+\def\al@trans@style{\itshape}%
+\NewDocumentCommand{\SetTranslitStyle}{m}{\def\al@trans@style{#1}}
+\NewDocumentCommand{\SetTranslitConvention}{m}{\def\al@trans@convention{#1}}
+\def\al@trans@convention{dmg}
+\DeclareDocumentCommand{\txarb}{+m}{\bgroup\textdir
+  TRT\arabicfont#1\egroup}
+\DeclareDocumentCommand{\txtrans}{+m}{\bgroup\textdir
+  TLT\rmfamily#1\egroup}
 \DeclareDocumentCommand{\arb}{O{\al@mode} +m}%
 {\edef\@tempa{#1}%
     \ifx\@tempa\al@mode@voc%
@@ -235,7 +244,12 @@
       \bgroup\textdir TRT\arabicfont%
       \luadirect{tex.sprint(processnovoc(\luastringN{#2}))}\egroup%
     \else%
-    \fi\fi\fi}
+    \ifx\@tempa\al@mode@trans%
+      \bgroup\textdir TLT\al@trans@style%
+      \luadirect{tex.sprint(processtrans(\luastringN{#2},
+        \luastringO{\al@trans@convention}))}\egroup%
+    \else%
+    \fi\fi\fi\fi}
 \NewEnviron{arab}[1][\al@mode]%
 {\par\edef\@tempa{#1}%
     \ifx\@tempa\al@mode@voc%
@@ -250,8 +264,12 @@
       \bgroup\pardir TRT\textdir TRT\arabicfont%
       \luadirect{tex.sprint(processnovoc(\luastringO{\BODY}))}\egroup%
     \else
-      \BODY% 
-    \fi\fi\fi}[\par]
+    \ifx\@tempa\al@mode@trans%
+      \bgroup\pardir TLT\textdir TLT\al@trans@style%
+      \luadirect{tex.sprint(processtrans(\luastringO{\BODY},
+        \luastringO{\al@trans@convention}))}\egroup%
+    \else
+    \fi\fi\fi\fi}[\par]
 % \robustify{\textbf}
 % \robustify{\emph}
 % \robustify{\footnote}
diff --git a/arabluatex.lua b/arabluatex.lua
index f0cfa78..b716bea 100644
--- a/arabluatex.lua
+++ b/arabluatex.lua
@@ -25,6 +25,7 @@ Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
 require("arabluatex_voc")
 require("arabluatex_fullvoc")
 require("arabluatex_novoc")
+require("arabluatex_trans")
 
 local function protectarb(str)
    str = string.gsub(str, "(\\arb.?)(%[.-%])(%b{})", "\\@arb%2%3")
@@ -206,6 +207,35 @@ local function novoc(str)
 return str
 end
 
+local function transdmg(str)
+   str = string.gsub(str, "\\arb(%b{})", function(inside)
+   inside = string.sub(inside, 2, -2)
+      for i = 1,#hamzatrdmg do
+         inside = string.gsub(inside, hamzatrdmg[i].a, hamzatrdmg[i].b)
+      end
+      for i = 1,#tanwintrdmg do
+         inside  = string.gsub(inside, tanwintrdmg[i].a, tanwintrdmg[i].b)
+      end
+      for i = 1,#trigraphstrdmg do
+         inside = string.gsub(inside, trigraphstrdmg[i].a, trigraphstrdmg[i].b)
+      end
+      for i = 1,#digraphstrdmg do
+         inside = string.gsub(inside, digraphstrdmg[i].a, digraphstrdmg[i].b)
+      end
+      for i = 1,#singletrdmg do
+         inside = string.gsub(inside, singletrdmg[i].a, singletrdmg[i].b)
+      end
+      for i = 1,#longvtrdmg do
+         inside = string.gsub(inside, longvtrdmg[i].a, longvtrdmg[i].b)
+      end
+      for i = 1,#shortvtrdmg do
+         inside = string.gsub(inside, shortvtrdmg[i].a, shortvtrdmg[i].b)
+      end
+      return string.format("\\txtrans{%s}", inside)
+  end)
+return str
+end
+
 function processvoc(str)
    str = "\\arb{".. str.."}"
    str = protectarb(str)
@@ -236,6 +266,18 @@ function processnovoc(str)
 return str
 end
 
+function processtrans(str, mode)
+   str = "\\arb{".. str.."}"
+   str = protectarb(str)
+   str = breakcmd(str)
+   str = holdcmd(str)
+   if mode == "dmg" then
+      str = transdmg(str)
+      else end
+   str = unprotectarb(str)
+return str
+end
+
 --print(processvoc("'at_A .sadIquN 'il_A ju.hA ya.tlubu min-hu .himAra-hu li-yarkiba-hu fI safraTiN qa.sIraTiN wa-qAla la-hu sawfa 'u`Idu-hu 'ilay-ka fI 'l-masA'i wa-'adfa`u la-ka 'ujraTaN 'at_A .sadIquN 'il_A ju.hA ya.tlubu min-hu .himAra-hu li-yarkiba-hu fI safraTiN qa.sIraTiN wa-qAla la-hu sawfa 'u`Idu-hu 'ilay-ka fI 'l-masA'i wa-'adfa`u la-ka 'ujraTaN"))
 --print(arbnum("bop 0123456789"))
 --print(processvoc("daxala \\arb[novoc]{mubtasimaN}"))