bugfix: the name of God should always have the šaddah; tāʾ marbūṭah without ʾiʿrāb must be transliterated 'h' in dmg mode

3 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/arabluatex.dtx b/arabluatex.dtx
index 787184c..3b4b8f0 100644
--- a/arabluatex.dtx
+++ b/arabluatex.dtx
@@ -144,7 +144,7 @@
 \usepackage{fontspec,luatextra}
 \defaultfontfeatures{RawFeature={+liga}}
 \setmainfont{Old Standard}[SmallCapsFont={Latin Modern Roman Caps},
-RawFeature={+mark;+ccmp;+ss05;+ss06}]
+  RawFeature={+mark;+ccmp;+ss05;+ss06}]
 \usepackage{arabluatex}[2016/07/09]
 \usepackage{varioref}
 \usepackage{hypdoc}
@@ -198,7 +198,7 @@ RawFeature={+mark;+ccmp;+ss05;+ss06}]
 %</driver>
 % \fi
 %
-% \CheckSum{371}
+% \CheckSum{0}
 %
 % \CharacterTable
 %  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
@@ -2517,7 +2517,7 @@ wa-ya.sIru ta.hta 'l-jild-i
 %   formatting directives as argument, like so:
 %   \cs{SetArbUp}\marg{code}.
 %    \begin{macrocode}
-\NewDocumentCommand{\al@arbup@dflt}{m}{\textsuperscript{#1}}%
+\NewDocumentCommand{\al@arbup@dflt}{m}{\textsuperscript{\thinspace#1}}%
 \NewDocumentCommand{\al@arbup}{m}{\al@arbup@dflt{#1}}
 \NewDocumentCommand{\arbup}{m}{\al@arbup{#1}}
 \NewDocumentCommand{\ArbUpDflt}{}{\let\al@arbup=\al@arbup@dflt}
diff --git a/arabluatex_trans.lua b/arabluatex_trans.lua
index 7068a47..82459e9 100644
--- a/arabluatex_trans.lua
+++ b/arabluatex_trans.lua
@@ -301,8 +301,8 @@ digraphstrdmg = {
    {a="([%_]?[Ii])(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="i%2%3"},
    {a="%-%-", b=""},
 --   {a="T([^uai])", b="%1"},
-   {a="T(%p?%s)", b="%1"},
-   {a="T(%p?)$", b="%1"},
+   {a="T(%p?%s)", b="h%1"},
+   {a="T(%p?)$", b="h%1"},
    {a="_t", b="ṯ"},
    {a="%^g", b="ğ"},
    {a="%.h", b="ḥ"},
diff --git a/arabluatex_voc.lua b/arabluatex_voc.lua
index 20ed016..e28cd7e 100644
--- a/arabluatex_voc.lua
+++ b/arabluatex_voc.lua
@@ -473,6 +473,8 @@ trigraphs = { -- trigraphs or more
 }
 
 trigraphseasy = { -- differences marked below with 'easy'
+   -- Allah (easy)
+   {a="l%-l_ah", b="l-ll_ah"},
    -- 'llatI / 'llad_I
    {a="^'ll(a)([%_]?[dt])", b="الّ%1%2"},
    {a="([%s%-])'ll(a)([%_]?[dt])", b="%1الّ%2%3"},