such forms as qāḍin preceding a prosthetic alif were parsed wrongly in 'trans' modes

1 files changed, 3 insertions, 0 deletions

diff --git a/arabluatex_trans.lua b/arabluatex_trans.lua
index 3832a9d..52a5ae7 100644
--- a/arabluatex_trans.lua
+++ b/arabluatex_trans.lua
@@ -140,6 +140,8 @@ hamzatrdmg = {
 tanwintrdmg = {
    {a="%-?([uai]NU)(o)([ui])([%S]-o)", b="\\arbup{un%3}"},
    {a="%-?([uai]NU)(%s)([ui])", b="\\arbup{un%3}%2'"},
+   {a="%-?(iNI)(o)([ui])([%S]-o)", b="i\\arbup{n%3}"},
+   {a="%-?(iNI)(%s)([ui])", b="i\\arbup{n%3}%2'"},
    {a="(o[%S]-)([uai]N[UI])(o)(\"?[ui])", b="'"},
    {a="%-?uNU", b="\\arbup{un}"},
    {a="%-?aNU", b="\\arbup{an}"},
@@ -477,6 +479,7 @@ tanwintrloc = {
    {a="%-?uNU", b="un"},
    {a="%-?aNU", b="an"},
    {a="%-?iNU", b="in"},
+   {a="%-?iNI", b="in"},
    {a="%-?(\"?At)%-?([ui])N", b="%1%2n"},
    {a="%-?([ui])N", b="%1n"},
    {a="%-?(aN)(_A)", b="an"},