added final hamza + sukūn

3 files changed, 13 insertions, 1 deletions

diff --git a/arabluatex.dtx b/arabluatex.dtx
index 458a034..556328b 100644
--- a/arabluatex.dtx
+++ b/arabluatex.dtx
@@ -688,7 +688,7 @@ consonants, though three of them are also used as vowels
 %
 %   \textbf{Middle \arb[trans]{hamzaT}}: \arb[fullvoc]{xa.ta'uN xa.ta'aN
 %   xa.ta'iN rasA'uN rasA'aN rasA'iN xa.ta xAsi'Ina mas'UluN hAdi'uN
-%   yaqra'Una qara'a taxba'} RAAH!
+%   yaqra'Una qara'a taxba' quri'a quri'A quri'Ani xubi'Ani} RAAH!
 % \end{quote}
 % 
 %
diff --git a/arabluatex_fullvoc.lua b/arabluatex_fullvoc.lua
index 4673b32..9248dca 100644
--- a/arabluatex_fullvoc.lua
+++ b/arabluatex_fullvoc.lua
@@ -75,6 +75,8 @@ hamzafv = {
 -- u
    {a="(u)(')([uai]?N)$", b="%1ؤ%3"},
    {a="(u)(')([uai]N?)(%W)", b="%1ؤ%3%4"},
+   {a="(u)(')$", b="%1ؤْ"},
+   {a="(u)(')(%W)", b="%1ؤْ%3"},
 -- a
    {a="(a)(')([u]N?)$", b="%1أ%3"},
    {a="(a)(')([u]N?)(%W)", b="%1أ%3%4"},
@@ -84,9 +86,13 @@ hamzafv = {
    {a="(a)(')(aN)(%W)", b="%1أً%4"},
    {a="(a)(')([i]N?)$", b="%1إ%3"},
    {a="(a)(')([i]N?)(%W)", b="%1إ%3%4"},
+   {a="(a)(')$", b="%1أْ"},
+   {a="(a)(')(%W)", b="%1أْ%3"},
 -- i
    {a="(i)(')([uai]N?)$", b="%1ئ%3"},
    {a="(i)(')([uai]N?)(%W)", b="%1ئ%3%4"},
+   {a="(i)(')$", b="%1ئْ"},
+   {a="(i)(')(%W)", b="%1ئْ%3"},
 --
    -- middle
    {a="(U)(')", b="%1ء"},
diff --git a/arabluatex_voc.lua b/arabluatex_voc.lua
index 9e0ba85..1aad7d8 100644
--- a/arabluatex_voc.lua
+++ b/arabluatex_voc.lua
@@ -107,6 +107,8 @@ hamza = {
 -- u
    {a="(u)(')([uai]?N)$", b="%1ؤ%3"},
    {a="(u)(')([uai]N?)(%W)", b="%1ؤ%3%4"},
+   {a="(u)(')$", b="%1ؤ"},
+   {a="(u)(')(%W)", b="%1ؤ%3"},
 -- a
    {a="(a)(')([u]N?)$", b="%1أ%3"},
    {a="(a)(')([u]N?)(%W)", b="%1أ%3%4"},
@@ -116,9 +118,13 @@ hamza = {
    {a="(a)(')(aN)(%W)", b="%1أً%4"},
    {a="(a)(')([i]N?)$", b="%1إ%3"},
    {a="(a)(')([i]N?)(%W)", b="%1إ%3%4"},
+   {a="(a)(')$", b="%1أ"},
+   {a="(a)(')(%W)", b="%1أ%3"},
 -- i
    {a="(i)(')([uai]N?)$", b="%1ئ%3"},
    {a="(i)(')([uai]N?)(%W)", b="%1ئ%3%4"},
+   {a="(i)(')$", b="%1ئ"},
+   {a="(i)(')(%W)", b="%1ئ%3"},
 --
    -- middle
    {a="(U)(')", b="%1ء"},