From 14d09ba7d090bbf7d9a5f47c2a9c83de341bae29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Alessi <alessi@robertalessi.net>
Date: Wed, 6 Mar 2019 15:03:01 +0100
Subject: new abstracts

---
 sandbox/ralessi/hellerstedt.tex | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)
 create mode 100644 sandbox/ralessi/hellerstedt.tex

(limited to 'sandbox/ralessi/hellerstedt.tex')

diff --git a/sandbox/ralessi/hellerstedt.tex b/sandbox/ralessi/hellerstedt.tex
new file mode 100644
index 0000000..65fc2d9
--- /dev/null
+++ b/sandbox/ralessi/hellerstedt.tex
@@ -0,0 +1,35 @@
+Apprendre une langue étrangère implique parfois un changement de
+vision du monde. En effet, le francophone qui apprend le suédois doit
+prendre en compte les orientations des objets et des êtres vivants
+afin de pouvoir parler de leur emplacement, car ce concept est encodé
+en majorité par des verbes de position (\emph{sitta} \enquote{être
+  assis}, \emph{ligga} \enquote{être couché}, \emph{stå} \enquote{être
+  debout}). Plusieurs études antérieures ont montré que l'acquisition
+de ces verbes pose un problème aux apprenants du suédois langue
+étrangère (Viberg, 1985, 1998; Hellerstedt, 2013). Enseignante de
+suédois aux étudiants francophones, notre souci est donc d'élaborer
+une méthode afin d'augmenter la compréhension pour la sémantique
+complexe de ces verbes et de faciliter leur acquisition. Une étude
+pilote a été conduite mesurant la production écrite des étudiants
+avant, juste après et plusieurs mois après un enseignement détaillé et
+ciblé, dont les résultats seront présentés dans cette communication.
+
+\minisec{Références}
+
+Hellerstedt, M. 2013. \emph{L'utilisation et l'acquisition des verbes
+  de position en suédois L1 et L2,} Thèse de doctorat, Université de
+Paris~4.
+
+Viberg, Å. 1985. \enquote{Lexikal andraspråksinlärning. Hur polsk-,
+  spansk-och finskspråkiga lär in svenskans placerarverb.}
+{[}Acquisition lexicale dans une deuxième langue. La manière dont les
+verbes de placement suédois sont appris par les polonophones, les
+hispanophones et les finnophones{]}In: Viberg, Å \& Axelsson,
+M. \emph{SUM-rapport 2.}  Stockholm: Stockholm university. 5-91.
+
+Viberg, Å. 1998. \enquote{Crosslinguistic perspectives on lexical
+  acquisition: the case of language-specific semantic
+  differentiation.} In: Haastrup, K. \& Viberg,
+Å. (éds.). \emph{Perspectives on lexical acquisition in a second
+  language. Travaux de l'institut de linguistique de Lund} 38. Lund:
+Lund university press. 175-208.
-- 
cgit v1.2.3

