From 121d9be01e3936395955630d44fdf3dc202d846b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Alessi Date: Thu, 8 Sep 2016 16:03:03 +0200 Subject: =?UTF-8?q?bugfix:=20wrong=20transliteration=20of=20=CA=BEalif=20m?= =?UTF-8?q?aq=E1=B9=A3=C5=ABrah?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- arabluatex_trans.lua | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'arabluatex_trans.lua') diff --git a/arabluatex_trans.lua b/arabluatex_trans.lua index 91ca869..7068a47 100644 --- a/arabluatex_trans.lua +++ b/arabluatex_trans.lua @@ -133,23 +133,23 @@ tanwintrdmg = { {a="%-?iNI", b="i\\arbup{n}"}, -- tanwīn preceding ʾalif conjunctionis {a="%-?(uN)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="\\arbup{uni}%2%3"}, - {a="%-?(aN)(_A)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="ạ\\arbup{ni}%3%4"}, - {a="%-?(aN)(Y)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="ạ\\arbup{ni}%3%4"}, + {a="%-?(aN)(_A)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="ạ\\arbup{ni}%3%4"}, + {a="%-?(aN)(Y)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="ạ\\arbup{ni}%3%4"}, {a="(T)%-?(aN)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="t\\arbup{ani}%3%4"}, {a="([^TA])%-?(aN)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="%1\\arbup{ani}%3%4"}, {a="%-?(iN)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="\\arbup{ini}%2%3"}, -- tanwīn + alif without hamza and kasra (ibn) {a="%-?(uN)(%s)(i)", b="\\arbup{uni}%2'"}, - {a="%-?(aN)(_A)(%s)(i)", b="ạ\\arbup{ni}%3%'"}, - {a="%-?(aN)(Y)(%s)(i)", b="ạ\\arbup{ni}%3%'"}, + {a="%-?(aN)(_A)(%s)(i)", b="ạ\\arbup{ni}%3%'"}, + {a="%-?(aN)(Y)(%s)(i)", b="ạ\\arbup{ni}%3%'"}, {a="(T)%-?(aN)(%s)(i)", b="t\\arbup{ani}%3%'"}, {a="([^TA])%-?(aN)(%s)(i)", b="%1\\arbup{ani}%3%'"}, {a="%-?(iN)(%s)(i)", b="\\arbup{ini}%2%'"}, -- -- {a="uN", b="\\arbup{un}"}, (now included in the last line of this table) {a="%-?(\"?At)%-?([ui])N", b="\\arbup{%1%2n}"}, - {a="%-?(aN)(_A)", b="ạ\\arbup{n}"}, - {a="%-?(aN)(Y)", b="ạ\\arbup{n}"}, + {a="%-?(aN)(_A)", b="ạ\\arbup{n}"}, + {a="%-?(aN)(Y)", b="ạ\\arbup{n}"}, {a="(T)%-?(\"?aN)", b="t\\arbup{an}"}, {a="([^TA])%-?(\"?aN)", b="%1\\arbup{an}"}, {a="%-?([ui])N", b="\\arbup{%1n}"} @@ -272,8 +272,8 @@ digraphstrdmg = { -- {a="([%_]?[uaiUAIY])(%s)([uai])", b="%1%2'"}, -- initial alif without hamza {a="(aW)(%s)(\"?[uai])", b="awu%2%3"}, {a="([^%_][uai])(%s)(\"?[uai])", b="%1%2'"}, - {a="(%_A)(%s)(\"?[uai])", b="ạ%2'"}, - {a="(Y)(%s)(\"?[uai])", b="ạ%2'"}, + {a="(%_A)(%s)(\"?[uai])", b="ạ%2'"}, + {a="(Y)(%s)(\"?[uai])", b="ạ%2'"}, {a="(%_a)(%s)(\"?[uai])", b="a%2'"}, {a="(A)(%s)(\"?[uai])", b="a%2'"}, {a="([%_]?[Uu])(%s)(\"?[uai])", b="u%2'"}, @@ -294,9 +294,9 @@ digraphstrdmg = { {a="(U)(A)", b="U"}, {a="(aW)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="awu%2%3"}, {a="(%_a)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="a%2%3"}, - {a="(%_A)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="ạ%2%3"}, + {a="(%_A)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="ạ%2%3"}, {a="(A)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="a%2%3"}, - {a="(Y)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="ạ%2%3"}, + {a="(Y)(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="ạ%2%3"}, {a="([%_]?[Uu])(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="u%2%3"}, {a="([%_]?[Ii])(%s)(['][%_%^%.]?[l'btjghxdrzs`fqkmnwy]%-)", b="i%2%3"}, {a="%-%-", b=""}, @@ -318,7 +318,7 @@ digraphstrdmg = { -- {a="(U)(A)", b="ū"}, {a="WA", b="w"}, {a="(a)W", b="%1w"}, - {a="_A", b="ạ̄"}, + {a="_A", b="ạ̄"}, {a="_u", b="ū"}, {a="_a", b="ā"}, {a="_i", b="ī"}, @@ -358,7 +358,7 @@ longvtrdmg = { {a="A", b="ā"}, {a="U", b="ū"}, {a="I", b="ī"}, - {a="Y", b="ạ̄"} + {a="Y", b="ạ̄"} } shortvtrdmg = { -- cgit v1.2.3