1 files changed, 13 insertions, 0 deletions

diff --git a/arabluatex_voc.lua b/arabluatex_voc.lua
index 4ec0fe3..7301540 100644
--- a/arabluatex_voc.lua
+++ b/arabluatex_voc.lua
@@ -873,6 +873,19 @@ shortv = {
    {a="i", b="ِ"}
 }
 
+punctuationhb = {
+   {a="%(%(", b="﴿"},
+   {a="%)%)", b="﴾"},
+   {a="%.", b="."},
+   -- replaced with the next two rules to make the Arabic comma work
+   --   after \abraces{}
+--   {a="([^0-9])%,", b="%1،"},
+   {a="%,", b="،"},
+   {a="([%d])%،", b="%1,"},
+   {a="%?", b="؟"},
+   {a="%;", b="؛"},
+}
+
 punctuation = {
    {a="%(%(", b="﴿"},
    {a="%)%)", b="﴾"},