aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--samples/al-Jahiz.tex14
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/samples/al-Jahiz.tex b/samples/al-Jahiz.tex
index 6ff9ed5..3fa94b6 100644
--- a/samples/al-Jahiz.tex
+++ b/samples/al-Jahiz.tex
@@ -39,13 +39,13 @@
39 yuttaxa_du li-\cap{m}uwaysiN. wa-l_akinna-hu bi-karami-hi 39 yuttaxa_du li-\cap{m}uwaysiN. wa-l_akinna-hu bi-karami-hi
40 wa-bi-.husni _hu\-luqi-hi 'a.zhara 'l-ta`ajjuba min simani-hA 40 wa-bi-.husni _hu\-luqi-hi 'a.zhara 'l-ta`ajjuba min simani-hA
41 wa-.tIbi la.hmi-hA. wa-kAna <\cap{'a}bU 'l-\cap{h}u_dayli> 41 wa-.tIbi la.hmi-hA. wa-kAna <\cap{'a}bU 'l-\cap{h}u_dayli>
42 yu`\-rafu bi-'l-'imsAki 'l-^sadIdi. fa-qAla: \enquote{wa-kayfa 42 yu`rafu bi-'l-'imsAki 'l-^sadIdi. fa-qAla: \enquote{wa-kayfa
43 ra'ayta yA \cap{'a}bA \cap{`i}mrAna tilka 'l-dajA\-ja\-Ta?} 43 ra'ayta yA \cap{'a}bA \cap{`i}mrAna tilka 'l-dajA\-jaTa?}
44 qAla: \enquote{kAnat `ajabaN mina 'l-`ajabi!} fa-yaqUlu: 44 qAla: \enquote{kAnat `ajabaN mina 'l-`ajabi!} fa-yaqUlu:
45 \enquote{wa-tadrI mA jinsu-hA? wa-tadrI mA sinnu-hA? fa-'inna 45 \enquote{wa-tadrI mA jinsu-hA? wa-tadrI mA sinnu-hA? fa-'inna
46 'l-dajAjaTa 'inna-mA ta.tIbu bi-'l-jinsi wa-'l-sinni. wa-tadrI 46 'l-dajAjaTa 'inna-mA ta.tIbu bi-'l-jinsi wa-'l-sinni. wa-tadrI
47 bi-'ayyi ^say'iN kunnA nusamminu-hA? wa-fI 'ayyi makAniN kunnA 47 bi-'ayyi ^say'iN kunnA nusamminu-hA? wa-fI 'ayyi makAniN kunnA
48 na`\-lifu-hA?} fa-lA yazAlu fI h_a_dA wa-'l-'A_haru ya.d.haku 48 na`lifu-hA?} fa-lA yazAlu fI h_a_dA wa-'l-'A_haru ya.d.haku
49 .da.hkaN na`rifu-hu na.hnu wa-lA ya`rifu-hu \cap{'a}bU 49 .da.hkaN na`rifu-hu na.hnu wa-lA ya`rifu-hu \cap{'a}bU
50 'l-\cap{h}u_dayli. 50 'l-\cap{h}u_dayli.
51 \end{arab} 51 \end{arab}
@@ -54,18 +54,18 @@
54 wa-kAna \cap{'a}bU 'l-\cap{h}u_dayli 'aslama 'l-nAsi .sadraN 54 wa-kAna \cap{'a}bU 'l-\cap{h}u_dayli 'aslama 'l-nAsi .sadraN
55 wa-'awsa`a-hum _huluqaN wa-'ashala-hum suhUlaTaN. fa-'in _dakarUA 55 wa-'awsa`a-hum _huluqaN wa-'ashala-hum suhUlaTaN. fa-'in _dakarUA
56 dajAjaTaN, qAla: \enquote{'ayna kAnat yA \cap{'a}bA \cap{`i}mrAna 56 dajAjaTaN, qAla: \enquote{'ayna kAnat yA \cap{'a}bA \cap{`i}mrAna
57 min tilka 'l-dajA\-ja\-Ti?} fa-'in _dakarUA ba.t.taTaN 'aw `anAqaN 57 min tilka 'l-dajA\-jaTi?} fa-'in _dakarUA ba.t.taTaN 'aw `anAqaN
58 'aw jazUraN 'aw baqaraTaN, qAla: \enquote{fa-'ayna kAnat h_a_dihi 58 'aw jazUraN 'aw baqaraTaN, qAla: \enquote{fa-'ayna kAnat h_a_dihi
59 'l-jazUru fI 'l-juzuri min tilka 'l-dajAjaTi fI 'l-dajAji!} 59 'l-jazUru fI 'l-juzuri min tilka 'l-dajAjaTi fI 'l-dajAji!}
60 wa-'ini istasmana \cap{'a}bU 'l-\cap{h}u_dayli ^say'aN mina 60 wa-'ini istasmana \cap{'a}bU 'l-\cap{h}u_dayli ^say'aN mina
61 'l-.tayri wa-'l-bahA'imi, qAla: \enquote{lA wa-'l-l_ahi wa-lA tilka 61 'l-.tayri wa-'l-bahA'imi, qAla: \enquote{lA wa-'l-l_ahi wa-lA tilka
62 'l-dajA\-jaTu!} wa-'in _dakarUA `u_dUbaTa 'l-^sa.hmi, qAla: 62 'l-dajAjaTu!} wa-'in _dakarUA `u_dUbaTa 'l-^sa.hmi, qAla:
63 \enquote{`u_dUbaTu 'l-^sa.hmi fI 'l-baqari wa-'l-ba.t.ti wa-bu.tUni 63 \enquote{`u_dUbaTu 'l-^sa.hmi fI 'l-baqari wa-'l-ba.t.ti wa-bu.tUni
64 'l-samaki wa-'l-dajAji, wa-lA siyyamA _d_alika 'l-jinsu mina 64 'l-samaki wa-'l-dajAji, wa-lA siyyamA _d_alika 'l-jinsu mina
65 'l-daj\-A\-ji.} wa-'in _dakarUA mIlAda ^say'iN 'aw qudUma 65 'l-dajAji.} wa-'in _dakarUA mIlAda ^say'iN 'aw qudUma
66 'insAniN, qAla: \enquote{kAna _d_alika ba`da 'an 'ahdaytu-hA la-ka 66 'insAniN, qAla: \enquote{kAna _d_alika ba`da 'an 'ahdaytu-hA la-ka
67 bi-sanaTiN, wa-mA kAna bayna qudUmi fulAniN wa-bayna 'l-ba`_taTi 67 bi-sanaTiN, wa-mA kAna bayna qudUmi fulAniN wa-bayna 'l-ba`_taTi
68 bi-tilka 'l-dajAjaTi 'illA yawmuN.} wa-kAnat ma\-_ta\-laN fI 68 bi-tilka 'l-dajAjaTi 'illA yawmuN.} wa-kAnat ma_ta\-laN fI
69 kulli ^say'iN wa-tArI_haN fI kulli ^say'iN. 69 kulli ^say'iN wa-tArI_haN fI kulli ^say'iN.
70\end{arab} 70\end{arab}
71\end{linenumbers*} 71\end{linenumbers*}