new rule: interrogative ʾa + ʾalif hamzatum; still working on Buckwalter

1 files changed, 4 insertions, 0 deletions

diff --git a/arabluatex_fullvoc.lua b/arabluatex_fullvoc.lua
index cd7ed0f..e0ffbce 100644
--- a/arabluatex_fullvoc.lua
+++ b/arabluatex_fullvoc.lua
@@ -45,6 +45,8 @@ hamzafv = {
    {a="''([Uu])", b="ؤؤ%1"},
    {a="''([Aa])", b="أأ%1"},
    {a="''([Ii])", b="ئئ%1"},
+   -- inseparable adverbial particle 'a- + 'a
+   {a="\'(a)%-\'(a)", b="أ%1اأ%2"},
    -- initial long u and i (for a, see below)
    {a="%'%_U", b="أU"},
    {a="%'%_I", b="إI"},
@@ -141,6 +143,8 @@ hamzafveasy = { -- differences marked below with 'easy'
    {a="''([Uu])", b="ؤؤ%1"},
    {a="''([Aa])", b="أأ%1"},
    {a="''([Ii])", b="ئئ%1"},
+   -- inseparable adverbial particle 'a- + 'a
+   {a="\'(a)%-\'(a)", b="أ%1اأ%2"},
    -- initial long u and i (for a, see below)
    {a="%'%_U", b="أU"},
    {a="%'%_I", b="إI"},