additional Persian characters: documentation updated

1 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/arabluatex.dtx b/arabluatex.dtx
index 1d7cb57..6c88663 100644
--- a/arabluatex.dtx
+++ b/arabluatex.dtx
@@ -104,6 +104,15 @@
   annote =       {New impression, 1996}
 }
 
+@Manual{din31635,
+  label =        {{DIN 31~635}},
+  title =        {Information and Documentation - Romanization of the
+                  Arabic Alphabet for Arabic, Ottoman-Turkish,
+                  Persian, Kurdish, Urdu and Pushto},
+  date =         {2011/07},
+  url =          {http://www.din.de}
+}
+
 @InProceedings{dmg,
   author =       {Brockelmann, Carl and Fischer, August and Heffening,
                   W. and Taeschner, Franz},
@@ -787,6 +796,49 @@ vowels (see §~3).
 % \caption*{\Cref*{tab:arabtex-consonants}: Standard Arab\TeX\ (consonants)}
 % \end{longtable}
 %
+%\subsection{Additional characters}
+% \Cref{tab:arabtex-additional-characters} gives the Arab\TeX\
+% equivalents for some additional Persian characters.
+% 
+% \begin{longtable}{lllll}
+% \captionlistentry{Arab\TeX\ additional characters}\\[-1em]
+% \toprule
+% Letter & \multicolumn{3}{l}{Transliteration\footnotemark}
+% & Arab\TeX\ notation \\
+%        & \texttt{dmg} & \texttt{loc} & \texttt{arabica}\footnotemark
+%        & \\ \midrule
+% \endfirsthead
+% \toprule
+% Letter & \multicolumn{3}{l}{Transliteration}
+% & Arab\TeX\ notation \\
+%        & \texttt{dmg} & \texttt{loc} & \texttt{arabica} & \\ \midrule
+% \endhead
+% \addtocounter{footnote}{-1}
+% \footnotetext{See below \vref{sec:transliteration}.}
+% \stepcounter{footnote}
+% \footnotetext{The characters that are listed in this table are not
+% included in this standard. However, as \texttt{arabica} is based on
+% \texttt{dmg}, the \texttt{dmg} equivalents have been used here.}
+% \label{tab:arabtex-additional-characters}
+% \arb[novoc]{p} & \dmg{p} & \loc{p} & \brill{p} & \verb|p| \\
+% \arb[novoc]{^c} & \dmg{^c} & \loc{^c} & \brill{^c} & \verb|^c| \\
+% \arb[novoc]{^z} & \dmg{^z} & \loc{^z} & \brill{^z} & \verb|^z| \\
+% \arb[novoc]{v}\footnote{\label{fn:not-in-dmg}This character is not found in
+% \textcite[2]{dmg}. It is taken from the \textcite{din31635} standard.} &
+% \dmg{v} & \loc{v} & \brill{v} & \verb|v| \\
+% \arb[novoc]{g} & \dmg{g} & \loc{g} & \brill{g} & \verb|g| \\
+% \arb[novoc]{^n}\footnote{See \cref{fn:not-in-dmg}.} & \dmg{^n} &
+% \loc{^n} & \brill{^n} & \verb|^n| \\
+% \bottomrule
+% \caption*{\Cref*{tab:arabtex-additional-characters}: Standard
+% Arab\TeX\ (additional characters)}
+% \end{longtable}
+% \begin{quoting}
+%   \textsc{Rem.} The alveolar consonants \arb[novoc]{^c} and
+%   \arb[novoc]{^z} are processed as solar letters by
+%   \package{arabluatex}.
+% \end{quoting}
+% 
 % \subsection{Vowels}
 % \subsubsection{Long vowels}
 % \Cref{tab:arabtex-long-vowels} gives the Arab\TeX\ equivalents for